羽毛球英文術語

http://class.cyivs.cy.edu.tw/cutefish/badmintionvocab.htm

以下係個表:

羽毛球術語中英文對照
BADMINTON 羽毛球
abnormal flight (球)飛行不正常
accuracy of placement 落點的準確性
ace ①得分球②打得漂亮的球③直接得分的發球
alley ①單打邊線和雙打邊線之間的細長地帶②單打端線和雙打端線之間的細長地帶
alternate courts 交換發球區
alternate in serving ①換發球②雙打中一方輪流發球
anchor fingers 緊握球拍的三指（中指、無名指、小指）
around-the-head stroke 繞頭頂揮拍擊球
ascent （球）上升
attacking clear 比較平直的高遠球
back alley 單打端線和雙打端線之間的細長地帶
back boundary line 端線（單打後發球線）
backcourt 後場
backcourt boundary 端線
backcourt player 後場球員
backhand 反拍
backhand court 左場區
backhand grip 反手握法
back room 端線外的空地
backswing 往後撤拍（準備擊球）
badminton 羽毛球運動
balk 發球時一方擾亂對方
band 網頂白布條
base 中心位置
base line 端線
basic strokes 基本技術
bat ①球拍②擊（球）
battledore 羽毛球拍（舊稱）
battledore and shuttlecock 羽毛球運動（舊稱）
broken shuttle 壞球
carrying 持球
centre line 中線
change courts 交換場地
change ends 交換場地
change service courts 互換左右發球區，互換方位
choice of court ends or service 選擇場地或發球權
choice of “setting” 選擇“再賽”權
clear 高遠球
combination court 單打、雙打合用的球場
cork base （球）底托
corners of backcourt 後場兩角
court 球場
court-covering 守住全場
cross-court ①斜線②斜線球
crown of feathers 羽毛圈
cut 切球
deception 假動作
decoying tactics 引誘戰術
deep high service 發高遠球
deep shot 深球（打到對方端線附近的球）
delivery of service 發球動作
descent （球）下降
deuce 局末平分（如男子單打的13平）
diagonal system （雙打）斜對角配合打法
diagonal teamwork （雙打）斜對角配合打法
double hit 連擊
doubles court 雙打球場
doubles service court 雙打發球區
doubles service line 雙打發球線
draw (用故意留出空當等辦法)引誘對方進攻
drive 平抽球
driven clear 平抽高球
driven service 發平球（比高遠球要低些）
driver 善於抽球的隊員
drop shot 吊網前球
end 半場
even number of points 雙數分數
face of racket 拍面
facet 八角形拍把上的一個平面
fault ①失誤②犯規
faulty serving 發球違例
feather 羽毛
feather tip 羽毛頂尖
fingering the grip 擊球時握指的變動
finishing shot 決定得分的一擊
first inning 第一輪，第一次發球權
first server （雙打）第一次發球員
flat service 發平球
flexible wrist 靈活的手腕
flick 甩腕擊球
flight （球）飛行
foot fault 腳部犯規
forecourt 前場
forecourt player 前場球員
比賽開始，零比零。Love all, play.

　　換發球。 Service over.

　　第二發球。 Second server.

　　局點14比8。 14 game point 8.

　　場點出14比6。 14 match point 6.

　　局點2比2。 2 game point all.

　　再賽3分，0比0。 Setting3 point, love all.

　　繼續比賽13比13。 Game not set, 13 all.

　　局數1比1。 One game all.

　　換球。 Change the shuttle.

　　重發球。 Play a let.

　　交換場區。 Change ends.

　　球觸到你了。 You touched the shuttle.

　　你觸網了。 You touched the net.

　　你擊球兩次違例。 You hit the shuttle twice. (Double hits)

　　你拖帶球了。 You slung the shuttle.

　　接發球員違例。 Fault receiver.

　　發球違例。 Service fault called.

　　比賽暫停。 Play is suspended.

　　違例。 Fault.

　　界外。 Out.

　　界內。 In.



希望幫到你啦！

http://class.cyivs.cy.edu.tw/cutefish/badmintionvocab.htm

比賽開始，零比零。Love all, play.

　　換發球。 Service over.

　　第二發球。 Second server.

　　局點14比8。 14 game point 8.

　　場點出14比6。 14 match point 6.

　　局點2比2。 2 game point all.

　　再賽3分，0比0。 Setting3 point, love all.

　　繼續比賽13比13。 Game not set, 13 all.

　　局數1比1。 One game all.

　　換球。 Change the shuttle.

　　重發球。 Play a let.

　　交換場區。 Change ends.

　　球觸到你了。 You touched the shuttle.

　　你觸網了。 You touched the net.

　　你擊球兩次違例。 You hit the shuttle twice. (Double hits)

　　你拖帶球了。 You slung the shuttle.

　　接發球員違例。 Fault receiver.

　　發球違例。 Service fault called.

　　比賽暫停。 Play is suspended.

　　違例。 Fault.

　　界外。 Out.

　　界內。 In.

比賽開始，零比零。Love all, play.

　　換發球。 Service over.

　　第二發球。 Second server.

　　局點14比8。 14 game point 8.

　　場點出14比6。 14 match point 6.

　　局點2比2。 2 game point all.

　　再賽3分，0比0。 Setting3 point, love all.

　　繼續比賽13比13。 Game not set, 13 all.

　　局數1比1。 One game all.

　　換球。 Change the shuttle.

　　重發球。 Play a let.

　　交換場區。 Change ends.

　　球觸到你了。 You touched the shuttle.

　　你觸網了。 You touched the net.

　　你擊球兩次違例。 You hit the shuttle twice. (Double hits)

　　你拖帶球了。 You slung the shuttle.

　　接發球員違例。 Fault receiver.

　　發球違例。 Service fault called.

　　比賽暫停。 Play is suspended.

　　違例。 Fault.

　　界外。 Out.

　　界內。 In.

男子單打（Men's Singles）、女子單打（Women's Singles）、男子雙打（Men's Doubles）、女子雙打（Women's Doubles）混合雙打（Mixd-Double）



發球區（Service Court),界線（Boundary

發球方（Service Side）發球區（Right Court）接發球（Return of Service）

死球（Dead Bird）得分（Point）。

連擊（Dribble)

羽毛球場（Badminton Court）邊線（Sideline）底線（Base Line）
羽毛球球網（Badminton Net）

羽毛球（Shuttlecock）羽毛球拍（Racket）

羽毛球術語中英文對照





BADMINTON


羽毛球



abnormal flight


(球)飛行不正常



accuracy of placement


落點的準確性



ace


①得分球②打得漂亮的球③直接得分的發球



alley


①單打邊線和雙打邊線之間的細長地帶②單打端線和雙打端線之間的細長地帶



alternate courts


交換發球區



alternate in serving


①換發球②雙打中一方輪流發球



anchor fingers


緊握球拍的三指（中指、無名指、小指）



around-the-head stroke


繞頭頂揮拍擊球



ascent


（球）上升



attacking clear


比較平直的高遠球



back alley


單打端線和雙打端線之間的細長地帶



back boundary line


端線（單打後發球線）



backcourt


後場



backcourt boundary


端線



backcourt player


後場球員



backhand


反拍



backhand court


左場區



backhand grip


反手握法



back room


端線外的空地



backswing


往後撤拍（準備擊球）



badminton


羽毛球運動



balk


發球時一方擾亂對方



band


網頂白布條



base


中心位置



base line


端線



basic strokes


基本技術



bat


①球拍②擊（球）



battledore


羽毛球拍（舊稱）



battledore and shuttlecock


羽毛球運動（舊稱）



broken shuttle


壞球



carrying


持球



centre line


中線



change courts


交換場地



change ends


交換場地



change service courts


互換左右發球區，互換方位



choice of court ends or service


選擇場地或發球權



choice of “setting”


選擇“再賽”權



clear


高遠球



combination court


單打、雙打合用的球場



cork base


（球）底托



corners of backcourt


後場兩角



court


球場



court-covering


守住全場



cross-court


①斜線②斜線球



crown of feathers


羽毛圈



cut


切球



deception


假動作



decoying tactics


引誘戰術



deep high service


發高遠球



deep shot


深球（打到對方端線附近的球）



delivery of service


發球動作



descent


（球）下降



deuce


局末平分（如男子單打的13平）



diagonal system


（雙打）斜對角配合打法



diagonal teamwork


（雙打）斜對角配合打法



double hit


連擊



doubles court


雙打球場



doubles service court


雙打發球區



doubles service line


雙打發球線



draw


(用故意留出空當等辦法)引誘對方進攻



drive


平抽球



driven clear


平抽高球



driven service


發平球（比高遠球要低些）



driver


善於抽球的隊員



drop shot


吊網前球



end


半場



even number of points


雙數分數



face of racket


拍面



facet


八角形拍把上的一個平面



fault


①失誤②犯規



faulty serving


發球違例



feather


羽毛



feather tip


羽毛頂尖



fingering the grip


擊球時握指的變動



finishing shot


決定得分的一擊



first inning


第一輪，第一次發球權



first server


（雙打）第一次發球員



flat service


發平球



flexible wrist


靈活的手腕



flick


甩腕擊球



flight


（球）飛行



foot fault


腳部犯規



forecourt


前場



forecourt player


前場球員