入黎幫下我la~~!((翻譯))

The paper-cut is a kind of vernacular art, and one of the Chinese most popular folk art. Studying according to the archaeologist, its history can be chased from the first day of the lunar month to the sixth century, may well be of long standing and well established. It lives in the Yellow River Basin, is created by the agro-farming nationality at that time, so had merged the national culture characteristic of China agro-farming society, the national characteristic with distinctness and regional color, is also that it goes through ancient often new reason. Such old art not only can reflect the difference that the makings , custom , life , religion of regional people offer sacrifices to etc. , it is a seal for every historical eras even more. The paper-cut spreads so far, the school skill has already developed into diversification, but draw materials and still rely mainly on folk custom intension; Carved and used simultaneously with the ' ' synthetically by cut repairinging more in displaying the skill. Have the heavy color mixing , folding method , piece law ,etc. together individually in behavior in the picture , this different from past dull color (red wicked for main fact ) and folding method. The artistic impact on Eurasia of the paper-cut , can trace back to the seventh century , successively in Japan , and spread once again in Middle East and Europe via ' Silk Road ' at that time, erupt simultaneously and exhibit different styles. So far , still hide many old Chinese paper-cut treasures in their National Museum.

The paper cutting is a kind of agrestic art, is one of the most popular civil arts in China.According to the archeologist research, its history can make track for Shuo to sixth centry A.D., it may be said the source flows to grow far.It gets an interest in the yellow river river valley, by the agriculture at that time race create, so blended the race cultural special features of the Chinese agriculture society, have the fresh and clear race and the region color, also is its Li ancient time often new reason.This kind of ancient old art can reflect not only the people's qualities, customs, life, religion to offer sacrifices to the difference of[with] etc. everywhere, is each history more the times print to record.
The paper cutting spreads up to now, flowing the parties technique has already developed into the diversification, but gets material to still regard folk content as principle;In the aspects of expressing technique, it is many to then fix by"shear"ing to engrave with"knife" to synthesize and use.The heavy color then goes together with Da in the top of the performance of the appearance, the method for folding, put together to post a method separately etc., this method that all is been different from in a past monotonous color(red and black is a lord) and folds.
The influence of the paper cutting art upon the Eurasia mainland, can trace back to from seventh centry A.D. hereafter, successively in Japan, and once more spread in Middle East and Europe, by"the Silk Road" at that time and develop different style.Still hide a few ancient old and Chinese paper cutting delicacies in their national museum up to now

The paper-cut is a kind of vernacular art, and one of the Chinese most popular folk art. Study according to the archaeologist, its history can be chased from the first day of the lunar month to the sixth century, may well be of long standing and well established. It lives in the Yellow River Basin, is created by the agro-farming nationality at that time, so has merged the national culture characteristic of China agro-farming society , the national characteristic with distinctness and regional color , it is also that it goes through ancient often new reason. Such old art not only can reflect the difference that the makings , custom , life , religion of regional people offer sacrifices to etc. , it is a seal for every historical eras even more. The paper-cut spreads so far, the school skill has already developed into diversification, but draw materials and still rely mainly on folk custom intension; Carved and used simultaneously with the ' ' synthetically by cut repairinging more in displaying the skill. Have the heavy color mixing , folding method in behavior in the picture , piece together law wait , this different from past dull color (red wicked for main fact ) and folding method individually. The artistic impact on Eurasia of the paper-cut , can trace back to the seventh century , successively in Japan , and spread once again in Middle East and Europe via ' Silk Road ' at that time, erupt simultaneously and exhibit different styles. So far , still hide many old Chinese paper-cut treasures in their National Museum.

剪紙是一種鄉土藝術，是中國最為流行的民間藝術之一。據考古學家研究，其歷史可追朔到公元六世紀，可謂源遠流長。它生息於黃河流域，由當時的農耕民族所創，因此融合了中國農耕社會的民族文化特色，具有鮮明的民族性與地域性色彩，亦是其歷古常新的原因。這種古老藝術不但能反映各地人民的氣質、風俗、生活、宗教祭祀等之差異，更是各歷史時代的印記。
剪紙流傳至今，流派技巧已發展為多樣化，但取材仍以民俗內涵為主；在表現技巧方面，則多以「剪」修與「刀」刻綜合並用。在畫面的表現上則重顏色的配撘、摺疊的方法，個別拼貼法等，這都有別於過去的單調色彩(紅、黑為主)和摺疊的方法。
剪紙藝術對歐亞大陸的影響，可追溯自公元七世紀以後，先後在日本，及經由當時的「絲路」，在中東與歐洲再度傳播，並發展出不同的風格。至今，在他們的國家博物館裡仍藏有不少古老中國剪紙珍品。

The paper cutting is a kind of agrestic art, is one of the most popular civil arts in China.According to the archeologist research, its history can make track for Shuo to sixth centry A.D., it may be said the source flows to grow far.It gets an interest in the yellow river river valley, by the agriculture at that time race create, so blended the race cultural special features of the Chinese agriculture society, have the fresh and clear race and the region color, also is its Li ancient time often new reason.This kind of ancient old art can reflect not only the people's qualities, customs, life, religion to offer sacrifices to the difference of[with] etc. everywhere, is each history more the times print to record.
The paper cutting spreads up to now, flowing the parties technique has already developed into the diversification, but gets material to still regard folk content as principle;In the aspects of expressing technique, it is many to then fix by"shear"ing to engrave with"knife" to synthesize and use.The heavy color then goes together with Da in the top of the performance of the appearance, the method for folding, put together to post a method separately etc., this method that all is been different from in a past monotonous color(red and black is a lord) and folds.
The influence of the paper cutting art upon the Eurasia mainland, can trace back to from seventh centry A.D. hereafter, successively in Japan, and once more spread in Middle East and Europe, by"the Silk Road" at that time and develop different style.Still hide a few ancient old and Chinese paper cutting delicacies in their national museum up to now.