我唔知呢句係咩 ..
係香港地區 send 唻架 ..
內容係 :
hallo...cayanx q th siapa u!!!py kbr u cah ayu pean ono ndok endi saiki,
pean kok ngerti nomerq ko sopo,kangen aq kpnprei gawe janjian bek arek2 q
yo wes podo telp q,mboh nohp q wes mewabh
好長 .. 希望有人可以幫我譯到 .. thx!
古怪 sms .. 懷疑係馬來西亞文 .. 有冇人可以幫我?
2007-02-15 7:41 pm
回答 (1)
2007-02-17 7:59 am
✔ 最佳答案
係馬來文或印尼文.....第一句 ."........親愛的..........XXXXX ....邊個.....u .... !!! " ....跟住又唔知講咩 "明白......number....".............用左好多簡寫......同埋應該係方言.........所以....唔識解........
不過應該係send錯~~
參考: 我自己係印尼華僑~~
收錄日期: 2021-05-03 07:14:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070215000051KK01206