請把以下的文字翻譯成普通話thx

2007-02-15 6:24 pm
1.俾佢縱壞
2.咪阻時間
3.估唔到
4.影想留念
5.飲醉酒
6.飲緊水
7.單車
8.遊車河
9.十四座
10.旅遊車
11.行人路
12.我識少少
13.你係得嘅
14.唔係幾好
15.幾好呀
16.唔理咁多
17.唔該你……
18.唔駛介意
19.我嚟遲咗
20.佢出咗街

回答 (2)

2007-02-15 6:47 pm
✔ 最佳答案
1.俾佢縱壞 - 讓他寵壞了 rang4 ta chong3 huai4 le

2.咪阻時間 - 不要耽擱 bu2 yao4 dan1 ge1

3.估唔到 - 想不到 xiang3 bu2 dao4

4.影想留念 - 拍照留念 pai1 zhao4 liu2 nian4

5.飲醉酒 - 喝醉了 he1 zui4 le

6.飲緊水 - 在喝水 zai4 he1 shui3

7.單車 - 自行車 zi4 xing2 che1

8.遊車河 - 坐車兜風 zuo4 che1 dou1 feng1

9.十四座 - 小型客車 / 面包車 xiao3 xing2 ke4 che1 / mian4 bao1 che1

10.旅遊車 - 大型客車 da4 xing2 ke4 che1

11.行人路 - 人行道 ren2 xing2 dao4

12.我識少少 - 我懂一點兒 wo3 dong3 yi1 diaor3

13.你係得嘅 - 真有你的 zhen1 you3 ni3 de

14.唔係幾好 - 不是太好吧 bu2 shi4 tai4 hao3 ba4

15.幾好呀 - 不錯 / 不壞 bu2 cuo4 / bu2 huai4

16.唔理咁多 - 不管如何 bu4 guan3 ru2 he2

17.唔該你…… 勞駕 / 麻煩您 lao2 jia4 / ma2 fan2 nin2

18.唔駛介意 - 沒關係 mei2 guan1 xi4

19.我嚟遲咗 - 我來晚了 wo3 lai2 wan3 le

20.佢出咗街 - 他出去了 ta1 chu1 qu4 le
2007-02-15 6:37 pm
3.猜不到
4.拍照留念
6.在喝水
7.自行車
10.(不用改)
11.人行路/道
12.我只懂少許
14.不(是)太好
15.不錯啊
16.不(要)管那麼多啦
17.拜託/勞煩你
18.不用介意/不用客氣
19.我來遲了
20.他上街去了


收錄日期: 2021-04-18 20:07:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070215000051KK00863

檢視 Wayback Machine 備份