cleaning 和 cleansing 的分別

這種問題，查字典是很難查到的。

以前 clean 只是形容詞及副詞，而 cleanse 則是動詞。不過，後來 clean 也變成動詞，而且逐漸取代 cleanse ，但是 cleanse 還是有用，專指「徹底清潔」，所以清潔劑等上多會用 cleansing 這字。

請參考古德明《征服英語》裏的詳盡解釋

動詞及名詞
cleaning = 正在清潔
cleasing = 有助清潔

cleaning
n.
1. 打掃;去污;清洗[U][S]
We'll give the house a thorough cleaning.
我們要把房子徹底打掃一番。
2. 垃圾[P]
3. 【俚】大敗;輸光[S]


cleansing
n.
1. 淨化;洗清
a.
1. 清淨的

Cleaning -
n.
1. 打掃;去污;清洗[U][S]
We'll give the house a thorough cleaning.
我們要把房子徹底打掃一番。
2. 垃圾[P]
3. 【俚】大敗;輸光[S]


Cleansing -
n. 1. 淨化;洗清
a. 1. 清淨的

2007-02-15 00:08:07 補充：
usually we use cleansing for those skin care product. I.e., cleansing cream, means 'purify'.