天馬行空的英文是什麼？或者任何可以表達天馬行空的英文單字？

🎓 學業台其他 - 教育

用戶3758

2007-02-15 5:08 am

天馬行空的英文是什麼？
或者任何可以表達天馬行空意思的英文單字？
唔該哂

回答 (4)

Meow

2007-02-15 6:45 am

✔ 最佳答案

我會用beyond (one's) imagination去表達
例: 她的主意真是天馬行空 Her ideas are beyond anyone's imagination
未必係最貼切, 但我日常說話都覺可以足夠表達到意思

👍 0 👎 0

用戶3760

2007-02-15 2:33 pm

.a heavenly steed soaring across the skies; an unrestrained and vigorous style that brims with talent

👍 0 👎 0

用戶3761

2007-02-15 7:11 am

我會用 far-fetched，意思即係冇咩可能做到咁解，
又或者形容一件事有D離譜。

參考: 自己

👍 0 👎 0

stchan_angel

2007-02-15 5:11 am

a heavenly steed soaring across the skies;
an unrestrained and vigorous style that brims with talent

👍 0 👎 0