送10分題﹕這個日語的意思

👨🏻‍🏫 學術台語言

英王的教室

2007-02-14 9:28 pm

はるさめ

春雨

回答 (8)

炒麵

2007-02-14 9:53 pm

✔ 最佳答案

春雨（はるさめ），在日語有以下意思：－

１．一如字面意思，解「春雨」，即春天下的雨
２．粉絲，在日語也叫「春雨」

2007-02-14 14:37:59 補充：
另補充春雨一詞的意思如下：－３．江戶時代流行的三味線曲種「歌沢」（うたざわ）之一，　　相傳是長崎丸山的藝伎作曲，柴田花守作詞的流行曲。４．明治時代日本海軍國產的驅逐艦之一。５．在日本古裝片【即「時代劇」（じだいげき）】裡，日本刀虛構的刀名之一　　【另一個經常被使用的虛構刀名是「村雨」（むらさめ）】

參考: 個人

👍 0 👎 0

Aaron Tang

2007-02-17 2:43 am

はるさめ=張開的鯊魚

👍 0 👎 0

蘇菲波比

2007-02-15 9:32 pm

春雨 - 正確係解作"粉絲"(平日我o地煮o黎食果d)

👍 0 👎 0

用戶97544

2007-02-15 2:38 am

春雨：即係我地食0既粉絲
焼き春雨：炒粉絲

參考: 希望合用

👍 0 👎 0

用戶174461

2007-02-14 9:52 pm

国語辞典
【春雨】の前方一致での検索結果 5件
しゅんう【春雨】
春の雨。はるさめ。 ... 詳細
はるさめ【春雨】
(1)春、静かに降るこまかな雨。［季］春。 ... 詳細
はるさめ-の【春雨の】
（枕詞）「春雨の降る」意から、「経る」「振る」「古」などにか... 詳細
はるさめ【春雨】
端唄・うた沢の一。江戸で嘉永（1848-1854）頃に流行。... 詳細
はるさめものがたり【春雨物語】
読本。上田秋成作。1808年に成るが、翌年にかけて全面的に改... 詳細

和英辞典
【春雨】の前方一致での検索結果 2件
はるさめ　春雨
a spring rain. ... 詳細
はるさめ　春雨
《食品》starch noodles. ... 詳細

參考: ＭＳＮ．ＪＰ

👍 0 👎 0