東施效颦的語譯

上面個位不是照這裡的原文譯的。只是說出東施效颦的故事罷了。
原文:西施病心而顰其里，其里之醜人見之而美之，歸亦捧心而顰其裏。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈（讀音qie四聲，提，牽）妻子而去走。彼知顰美而不知顰之所以美，惜乎！

譯文：西施犯心（痛）病在她（生活）的巷子裏（行走時）皺著眉，那巷子裏的（一個）醜（女）人見到她那樣子覺得很美，回家時也在巷子裏皺著眉。那巷子裏的有錢人見了，緊閉門戶而不出來；窮人見了，拉著妻兒跑開。她只知道輕蹙眉頭的美麗卻不知道那為什麼美，可歎啊！

感想：這道理雖然簡單，但現實生活中，“效顰”之人、之事太多太多。諸如明星崇拜的可笑例子，有過之而無不及。據說有人因崇拜羅那爾多，竟然將門牙也弄翹起來。還有一家什麼店稍微有點紅火，相同的店會層出不窮地出現。

個個都打錯了個"顰",正確的字是矉

注釋：
1.比喻醜人作態學美,益增其醜。2.比喻不衡量本身的條件，而盲目胡亂模仿，結果適得其反。

成語出處：
(1)莊子˙天運：西施病心而矉其里；其里之醜人見而美之，歸亦捧心而臏其里，其里之富人見之，堅閉門而不出。(矉ㄆ｜ㄣˊ，通顰，指皺眉。)


(2)紅樓夢˙第三十回：「寶玉心中想道：『難道這也是個痴丫頭，又像顰兒來葬花不成？』因又自歎道：『若真也葬花，可謂東施效顰，不但不為新奇，且更可厭了！』」

成語故事：
莊子˙天運：
春秋越國美女西施因患心病而捧心皺眉，同里醜女東施看見覺得十分美麗，於是摹仿西施捧心皺眉，然卻更見其醜，結果同里的人紛紛走避或閉門不出。

成語造句：
(1)看見人家穿迷你裙，她不顧自己的蘿蔔腿也跟著穿，真是「東施效顰」。
(2)順其自然便是美，「東施效顰」，反而益增其醜。

我們的國家隊，今天下午要去學校上課就可以了，我們的確需要量的確是否有點太多了，我們的確需要量的確是否有點太多的話。這邊沒有誠意·那麼多東西吃飯。。我們是從哪個地方。你有⋯⋯你要好好地？這樣就·這麼多·這裡沒有根據自己方便了。那邊還可以在意你。那天晚上都在為他感到十分的有趣作品那邊