有關 fly me to the moon 的問題

"Fly Me to the Moon"由Bart Howard於1954年所作,Kaye Ballard主唱. 當初是叫作"In Other Words"的. 後來人們習慣用歌的第一句來稱呼這首歌,使官方也不得不跟著改名
而Felicia Sanders則是原唱者,並於1959年將之收錄其個人唱片中
還有很多知名歌手...如: Paul Anka, Shirley Bassey, Nat King Cole, Perry Como, Bobby Darin, Doris Day, Ella Fitzgerald, Groove Armada, Joni James, Jack Jones, Julie London, Bobby Womack, Utada Hikaru, Al Hirt, Diana Krall, Mabel Mercer (1960), Wes Montgomery, Anita O'Day, KT Sullivan (1997), Sarah Vaughn, Tom Jones, the Irish boyband Westlife, Nancy Wilson (1959), Matt Dusk, Agnetha Fältskog, Paul Gilbert, Eva Cassidy ...

同時這一首歌亦被日本動畫Neon Genesis Evangelion使用為片尾曲

歌詞:
FLY ME TO THE MOON

Fly me to the moon
and let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars

In other words hold my hand
in other words darling kiss me

Fill my life with song
And let me sing forever more
You are all I hope for
All I worship and adore

In other words, please be true
In other words, I love you.

是同一首歌, 只是唱的人不同, 而此歌曲有好多歌手都重唱過,
單單在EVA裡面, 各女主角(綾波麗, 明日香, 葛城美里, 赤木律子)都曾唱出不同版本的片尾曲

2007-02-14 18:10:47 補充：
我指的是女主角們的聲優(配音員)