It this sentanse correct?

依度=here
有冇=is there any
箱=boxes (中文字冇分 singular 和 plural, 要 singular 時就會用 box)
係=that
我哋=we
要=can 或者 have to
拎=take

can 和 have to 的分別是在你用的語氣時候.


Is there any boxes here that we have to take?
如果你用have to 的話, 語氣好似就好像在被人吩咐工作做.

Is there any boxes here that we can take?
而用can 的話呢, 就會有友好D. 語氣輕鬆D.

2007-02-14 11:47:56 補充：
簡單D講, have to 就等於「要」, 而can 就等於「可以」.

2007-02-16 20:29:30 補充：
如果唔寫 is there any, 你還可以寫 are there any.

Does any boxes here we should take it ?

I hope it can help you ...

Are there any boxes that we should take?

do we need to take any boxes here?