急.......... 情人節快樂"的日文係??? (10點)

「情人節快樂」的日語是直譯英文「Happy Valentine Day」

ハッピーバレンタインディ　
（羅馬拼音： hap pi- ba ren ta i n de li）

或者

簡單點，直譯英文「Happy Valentine」亦可：－

ハッピーバレンタイン
（羅馬拼音：　hap pi- ba ren ta i n）

2007-02-13 17:53:41 補充：
補充：－一如聖誕節，情人節也是西洋節日之一，故聖誕或情人節等的祝福語一般直譯英文祝福句為片假名例如：　聖誕快樂（Merry Christmas） → メリークリスマス

2007-02-13 17:55:03 補充：
メリークリスマス （羅馬拼音輸入： me ri- ku ri su ma su）

2007-02-13 18:02:08 補充：
因為現在日本人都改用較容易輸入的「デ－」代替「ディ」，故修正英文「Happy Valentine Day」的日語為：－ハッピーバレンタインデ－　（羅馬拼音： hap pi- ba ren ta i n de-）

Questions like these, you'd better include "Happy White Day" too, just in case... catch my drift?

樓上做comment嗰個,如果你o既comment只係俾普通,投票嗰陣仲乜又俾票人哋啫,你不如俾另外嗰位啦!

投完票又調轉頭話人哋個ans.唔係好得,咁做等於刮自己一巴冇乜分別...得啖笑!

ハッピーバレンタイン
　hap pi ba ren ta i n
日本的情人節有2個~,2月14日是女的送給男的,叫ハッピーバレンタイン

3月14日是男的送給女的,叫ホワイトバレンタイン