幫忙譯英文

sh0whan

2007-02-14 12:00 am

✔ 最佳答案

I will be able 17 to have a vacation by February to February 26 return the company, if will have the important matter please I to carry with the hand the telephone or the message to the electricity gives me.
Wishes the new year to be joyful, the good luck in everything, thought the matter becomes, the source of wealth enters broadly, congratulates!

👍 0 👎 0

用戶95393

2007-02-14 12:47 am

I will be able 17 to have a vacation by February to February 26 return the company,If has the important matter please I to carry with the hand the telephone or the message to the electricity gives me. Wishes the new year to be joyful,Good luck in everything,Thought the matter becomes,Source of wealth Guang Jin,Congratulate!

參考: me

👍 0 👎 0

ihung

2007-02-14 12:17 am

I will be on holiday frrom 17th to 25th February. I will be back on the 36th February. If you have any emergency thing that you ,must contact ,call my mobile, our leave me a message.
Wish you Happy New Year, have good luck in everything, everything meet you requirement, earn more money, congratulates!

👍 0 👎 0

Louis Ng

2007-02-14 12:17 am

I will be away from 17th - 25th February 2007 and back to the office on 26th. You are welcome to reach me at my mobile phone, +852-9X9X9X9X, for any pressing cases, or leave messages in my voice mail box.

Taking this opportunity I would wish you a prosperous Year of PIG.
Full of fortune as wished
Get everything as you wish
Wealth always with you
Gong Hey Fat Choy

👍 0 👎 0

用戶152915

2007-02-14 12:13 am

I will be on vacation from 17th Feb onwards and back to work on 26th Feb. Should there be any urgent matters, please call my cell phone or leave me a voice message.

Happy Chinese New Year. Kung Hei Fat Choy

(英文好少會翻譯農歷新年o既恭賀語，新年快樂，恭喜發財已經夠)

參考: I translated myself.

👍 0 👎 0

nd

2007-02-14 12:07 am

I will be on leave for holiday from February 17th to February 26th. Please ring me up on (phone #) and leave me messages while in this period of time, thank you.

Wish you a happy CNY! Things run smoothly and a properous year of the Pig.
Kung Hei! Kung Hei!

👍 0 👎 0

Charlotte

2007-02-14 12:06 am

我將會由二月十七放假至二月二十六日返公司，如有要事請至電我手提電話或留言給我。

祝新年快樂，萬事如意，心想事成，財源廣進，恭喜恭喜！

I will on leave from 17/2 and back office on 26/2. For urgent matters, please phone to my mobile or leave me message.

Happy new year!

參考: me

👍 0 👎 0

Ravenclaw

2007-02-14 12:04 am

I will be on holiday from 17 February and back to office on 26 February. In case of emergency, please call my mobile phone or leave a message.
Wish you a happy New Year, best wishes, dream comes ture, with many sources of income.

👍 0 👎 0

用戶133245

2007-02-14 12:02 am

I will be able 17 to have a vacation by February to February 26 return the company,If has the important matter please I to carry with the hand the telephone or the message to the electricity gives me. Wishes the new year to be joyful,Good luck in everything,Thought the matter becomes,Source of wealth Guang Jin,Congratulate!

👍 0 👎 0

回答 (9)