翻譯, 唔該! (15分)

He has not had English name

Was inferior to you help me a female to change the English name

I temporarily do not do the work, presently looks after me female

My husband has not had English name, but his name most tail character is w

My female very lively but very is also mischievous

My female resembles me or to resemble the daddy

(1) she has not had English name
(2) to be inferior you help me a female to change English name
(3) I do not do the work temporarily, Presently looks after my female
(4) my husband has not had English name, But but 佢 a name most tail character is
w
(5) I female very lively very is also mischievous
(6) female resembles me to resemble the daddy

1. She / He doesn't have an English name yet.
2. Could you give my daughter an English name?
3. I am not at work now but looking after my daughter.
4. My husband doesn't have an English name either. "W" is the last letter of alphabet of his name.
5. My daughter is very bright and naughty.
6. Does my daughter look like me or her father?

2007-02-15 07:27:26 補充：
以上翻譯有錯處，建議
4. "My husband also have no name" 意思為"我的先生沒有名字", 應為 "My husband also doesn't have an English name"
6. "What do you think my daughter like" 意思為 "你認為我女兒喜歡甚麼?" 建議改為 "Who do you think my daughter looks like? My husband or me?"

(1)She not english name.
(2)Can you help my daughter to build up english name?
(3)I now don't do work,I will to look after my daughter.
(4)My husband not english name,but he last name is vv .
(5)My daughter is very lively,but she away naughty.
(6)My daughter very likeness of she fater .

1.He hasn't named English name yet.
2.Can you help my daughter to name an English name, please?
3. I stop my work at this stage and look after my daughter.
4. My husband doesn't have English name neither but the last letter of his name is "w".
5. My daughter is very energetic and also very naughty.
6. Does my daughter look alike me or my husband?

1)He don't have english name.
2)Was inferior you help me the daughter to change the English name.
3)I do not do the work temporarily, Presently looks after me female
4)My husband has not had English name, But 佢 a name most tail character is w
5)But I female very lively very am also mischievous
6)The daughter looks like my likely daddy