40周歲, 是否40個星期大?

「周歲」中的「周」其實代表「周年」。
所以，「40 周歲」即是我們常說的「40 歲」。

引用維基百科作參考﹕
周歲是相對虛歲而言的一種計算年齡的方法，也是現代社會接受的一種方法。嬰兒出生時記為零歲，以後每過一個西曆生日周年增加一歲。
（http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%91%A8%E5%B2%81）

不過「周歲」也可以用農曆計算，再轉貼一篇講述「周歲」傳統的文章﹕
嬰兒出生滿一年時要做「周歲」，俗稱為「度晬」。周歲那一天，要祭拜神明及祖先，準備紅龜粿分贈給親朋好友外。還有一項有趣的的節目，就是「試周」，有人稱作「抓周」或「抓福」，就是將種類不同的物品放置在竹篩中，讓嬰兒坐在裡面，任由他抓取其中一、二件物品，再由他所拿的物品，來預測嬰兒未來的命運及前途。
（http://tw.astrology.yahoo.com/luckywant/calendar/luck2.html）


以上已經非常足夠。我再多說的話就是廢話了。

2007-02-13 15:47:23 補充：
根據「國語辭典」﹕【週】名詞﹕　（1）滿一年。如：週年、週歲。　　　　（2）星期。如：週末。形容詞﹕（3）一星期一次的。網址﹕http://140.111.34.46/dict/「周歲」中的「周」代表「周年、滿一年」。「周」不一定指「星期」。

2007-02-14 09:21:14 補充：
下面那位，你不用抄得那麼足。你引用「國語辭典」就算了。連我自己寫的那些也抄 ……

周歲是相對虛歲而言的一種計算年齡的方法，也是現代社會接受的一種方法。
嬰兒出生時記為零歲，以後每過一個西曆生日周年增加一歲。
「歲」又可解作「年」的意思：（1）滿一年。如：週年、週歲。
　　　　 （2）星期。如：週末。
（3）一星期一次的。

「周歲」中的「周」代表「周年、滿一年」。
「周」不一定指「星期」。

所以40周歲此處就指40年。

周歲,實為週歲。嬰兒出生滿一年。或作周歲。

週解作"一"意思,又可用以
(1)A week: 週末 [zhou1mo4];週刊，週報 [zhou1kan1], [zhou1bao4].
(2) One year: 週歲 one full year, first anniversary;週年 [zhou1nian2].
(3) One round: 繞場一週 walk one round;環遊世界一週 make a trip round the world.

歲解作"年"意思,又可用以
(1) Year: 歲歲 or 歲歲年年 from year to year;
歲出，歲入，歲收 as adj., annual, see [sui4chu1], [sui4ru4], [sui4shou1]↓;
歲杪，歲尾 [sui4miao3], [sui4wei3]↓;
歲晚，歲闌，歲暮 late in the year, the year drawing to its close;
歲寒三友 “three friends in winter”--the pine, the bamboo and the plum;
隔歲 the following year;
客歲，去歲 last year;
新歲 the new year;
凶歲，豐歲 a year of bad, good, crops.
(2) Year of age: 年歲 ditto;
歲數 [sui4shu0]↓;
幾歲 how old (are you)?;
五十歲 is fifty years old;
…萬歲 long live…! 千歲 long live (the prince);

40週歲 / 周歲,即40年,40歲