廣東話中的 [ 架步 ] 是什麽意思? 如何定義? 10分

關 於 「 架 步 」 一 詞 的 語 源 ， 筆 者 年 輕 時 訪 問 一 位 「 和 」 字 頭 的 「 大 硌 」 ， 他 都 無 法 解 釋 。 其 他 年 輕 的 後 起 者 更 加 不 知 此 詞 的 語 源 ， 這 是 由 於 他 們 的 文 化 水 平 不 高 之 故 。

有 一 位 已 故 的 「 白 紙 扇 」 ， 他 姓 陳 ， 擅 寫 「 南 音 」 和 「 粵 語 」 ， 是 有 文 化 的 三 合 會 人 物 。 據 他 的 解 釋 ， 「 架 步 」 一 詞 的 語 源 如 下 ：

三 合 會 是 秘 密 組 織 ， 在 清 代 是 用 「 反 清 復 明 」 作 號 召 ， 因 此 每 逢 召 集 會 員 開 會 ， 開 會 地 點 都 是 秘 密 的 。 凡 有 資 格 參 加 這 種 集 會 的 人 物 ， 都 熟 識 會 內 的 各 種 暗 號 ， 在 開 會 地 點 附 近 ， 都 擺 設 若 干 架 式 ， 作 為 指 導 前 往 開 會 地 點 的 暗 號 。 這 些 架 式 ， 多 利 用 路 邊 石 頭 來 擺 設 ， 有 用 三 顆 石 頭 擺 成 三 角 形 ， 亦 有 以 五 顆 石 頭 擺 成 梅 花 形 ， 換 句 話 說 ， 就 是 擺 石 頭 陣 。

進 入 這 些 石 頭 擺 成 的 架 式 的 人 ， 必 須 按 照 三 合 會 規 定 的 步 法 經 過 這 些 石 頭 陣 ， 若 不 按 照 步 法 進 入 這 些 架 式 ， 這 人 便 是 外 人 ， 便 不 能 到 達 集 會 地 點 。 附 近 把 風 的 人 看 見 此 人 不 依 步 法 進 入 石 頭 架 式 內 ， 亦 會 加 以 防 範 。 凡 會 內 人 物 都 識 依 照 架 式 的 步 法 ， 自 可 到 達 集 會 地 點 。 這 是 「 架 步 」 一 詞 的 起 源 。

因 此 ， 三 合 會 對 於 懂 規 矩 的 人 稱 為 「 舐 架 步 」 ， 「 舐 」 字 讀 「 拉 」 字 上 聲 ， 意 指 為 熟 識 ， 故 「 舐 架 步 」 即 熟 識 規 矩 ， 後 來 才 引 伸 成 為 集 會 地 點 ， 更 廣 泛 引 伸 而 為 具 有 神 秘 性 的 場 所 ， 是 以 稱 色 情 場 所 為 「 黃 色 架 步 」 。

很 多 文 人 從 字 面 上 認 為 「 架 步 」 一 詞 不 通 ， 改 寫 成 「 架 部 」 ， 這 是 不 去 研 究 語 源 之 故 。 至 於 上 述 那 位 「 白 紙 扇 」 的 解 釋 是 否 真 確 ， 仍 有 待 人 們 去 繼 續 探 討 。

係召妓的地方
又叫做 馬覽

Q:1. 常聽見人說那裡那裡的 [ 架步 ], 到底是什麽意思?


A:架步是黃色架步的略詞。是一個華洋混合詞，特指色情場所。


自然界色彩紛呈，為什麼偏要用黃色指色情呢？

據說百多年前，美國有兩位報業主，赫斯特和普拉茨，為吸引讀者，提高報紙銷量，競相在報上登載色情連環畫，當時最具影響的連環畫為《黃色孩子》。人們謔稱這類報紙為黃色報紙，自此凡與色情有關的任何形式的東西都冠之以黃色稱謂了。

那麼架步一詞從何而來呢？

相傳清代，以反清復明作號召的三合會是個秘密組織，每逢開會，地點都是保密的。凡是赴會的人，當然熟悉會內的各種規矩，即在會場的附近可以見到一些東西，作為引導來人前往開會地點的暗號。這些東西便是擺設成三角形、梅花形等幾何形狀的石頭陣式。

凡赴會的人，圴會依照三合會規定的步法經過這些石頭陣架式，若不按照步法進入這些架式，這人便是外人，便不能到達集會地點。附近把風的人看見此人不依 步法進入石頭架式內，亦會加以防範。

凡會內人物都識依照架式的步法，自可到達集會地點。據說這便是架步一詞的起源。架步一詞後引伸為帶有神秘色彩的場所。

當然，色情場所是見不得光的，便有了黃色架步一詞，沿用至今。

在香港，有關「黃色架步」一類的詞語有還：

紅燈區、一樓一鳳、鳳樓、鳳姐、北姑、雞竇、鴨店、出街、買鍾、純粹租房、時鐘酒店、性工作者等等。

http://www.books88.com/lucia/gangshici/gsc09.htm
http://isubculture.ichannel.com.hk/N/N003/N003_025.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2. 請舉些例子/例句, 好讓小弟能夠徹底明白, 謝謝~

例子:

全港僅存少數的「 中國式民居」 、 獲評定為一級歷史建築物的旺角上海街624 號唐樓，疑因早年乏人問津， 數年前出租成為色情架步， 自此妓女、 嫖客穿梭。

色情架步在這裡就是指妓女、 嫖客出出入入的地方，顧名思義也就是色情場所的別稱。
(蘋果日報- 要聞港聞- 20070110 - 一級古蹟變淫窟政府懶理保護文物人士 ...)