翻譯成英文....唔該

To begin with, we were shown a video shot by his father recording Beckham's life in his boyhood. Beckham was born with the full name of 'David Robert Joseph Beckham' in Leytonstone, London in May 2, 1975.

From the video we saw him play with a football sporting the jersey of the English National Team and feel excited at the Manchester United jersey given by his elders. We could easily conclude that Beckham stands for soccer, England and a big fan of the United.

Beckham made his TV debut in 1986. He demonstrated his marvellous football skills in a kid's show named 'It's Wicked' on a Saturday morning, which earned him a big round of applause from the TV host as well as an opportunity to be trained in Barcelona, Spain.

As a fan of the United, we inevitably feel sorry for Beckham's departure. It's not fair to say that Sir Alex Ferguson who is known for his hot temper sent Beckham away just like that. If Beckham insisted to stay on, who else was there to break him?

In this 77-minute video we witnessed the growth of Beckham and how he propelled himself to stardom.

Beckham is never a great player in the soccer world. However, he does find a niche in the history of the United and his image with the club's jersey bearing ' 7 ' stays in our mind.

good ANS.

At the very start, it played the clips of his childhood sourced by his father. His full title is David Robert Joseph Beckham, born on 2 May 1975 in Leytonstone, London.

He kicked off the ball, was wearing a football uniform in England. With excitement to receiving a uniform from eldership, we can saw how then Beckham liked football, England and Manchester Unions in young age.

He appeared on television program in 1986, in which he performed some football skills on a children program, “It’s Wicked”, on Saturday and being in favor by audience, which eventually gave him a chance to be trained in Barcelona, Spain.

Being a die-hard fan of Manchester Unions, for the matter of leaving for Spain was sad for him. Not just how Ferguson cruel to sell him based on his essentiality. If he decided not to leave, no one can enforce him, right?

Over the past 77 minute’s clips, it seems to us that we accompanied with him and knew how he was brought up to reach his achievement step-by-step. He is not some great footballer, not a big deal but a person wearing No. 7, which cannot be historically ignored, in Manchester Unions.

『原文』一開始就播出由他父親提供的小時候的片段。全名David Robert Joseph Beckham，1975年5月2 日生於倫敦Leytonstone。
『英文』As soon as starts to broadcast provided the childhood fragment by his father. Entire David Robert Joseph Beckham, on May 2, 1975 had been born in London Leytonstone.


『原文』 片段中可見他踢球、身穿英格蘭國家隊球衣、收到長輩送的曼聯球衣的興奮雀躍，就知道小時候的碧咸便是足球、英格蘭及曼聯的支持者。
『英文』In the fragment obviously he kicks a ball, wears the English national sports team sports attire, receives the graceful association sports attire which the elder delivers excitedly to jump for joy, knew the childhood blue was salty then is the soccer, English and the graceful association supporter.


『原文』 第一次在電視亮相是1986年，一個星期六早上的兒童節目"It';s Wicked"，表演足球技術，主持人大力讚賞,令他獲得一個去西班牙巴塞隆拿受訓的機會
『英文』First time declared a position in the television is in 1986, Saturday morning child program "It'; S Wicked ", the performance soccer technology, the director vigorously appreciates, makes him to obtain the opportunity which goes to Spanish Busser prosperously to take receives training


『原文』身為曼聯球迷，多少也會對碧咸的離開感到傷感。不是說費格遜夠狠，說賣就賣，他老人家本性就是如此。要是碧咸真是不想離開曼聯，誰也不能強逼他，對嗎?
『英文』The body for the graceful association fan, how many also can to blue salty leave feels moved. Is not said Fei Kehsun 夠 is ruthless, said sells sells, his natural disposition is so. If blue is salty really is does not want to leave the graceful association, nobody can compel him, to?


『原文』 約77分鐘不間斷的片段，猶如在碧咸身邊看著他長大，看著他一步一步紮實地走向成功。
碧咸從來不是偉大球員，沒什麼大不了，只是在曼聯球會歷史上其中一個不可抹殺其成就的7號。
『英文』Approximately 77 minutes uninterrupted fragments, just like in the blue salty side looked he grows up, looked he gradually solidly moves towards successfully. Blue is salty always is not the great player, did not have any greatly, only was meets in the history in the graceful association ball not to be possible to write off its achievement 7.