鳴門卷為什麼叫做鳴門卷？

Q:鳴門卷為什麼叫做鳴門卷？
A:鳴門卷其實跟鳴門這個地方沒有關係。
以鳴門為名的原因，其實只是因為傳統鳴門卷上的漩渦花紋，跟鳴門海峽附近出名的鳴門漩渦十分類似，所以日本人才把它稱為鳴門卷;這只是想沾沾該名勝的名氣而已。
(想來這就跟我們港人喜歡把中國的地名套用在食物名字上，但又不是源自該地的情況一樣。)

圖片參考：http://img02.shop-pro.jp/PA01006/374/product/2151936.jpg

(上圖)鳴門卷的漩渦圖案

圖片參考：http://www.tv-naruto.ne.jp/besthome/uzu/u%20t004.jpg

(上圖)鳴門海峽的漩渦正好跟鳴門卷的漩渦圖案差不多
(www.tv-naruto.ne.jp/ besthome/uzu/top.htm)
有關鳴門卷的歷史，它是是源自江戶後期中的五色卷,而後才改稱鳴門卷;鳴門卷另有一名稱，就是叫魚板。
另外鳴門卷並非出自日本四國的徳島県鳴門市這地方，它的真正原產地是日本本州的静岡県焼津市。

圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ja/7/78/Shizuoka-pref_Small_ver2.png

出產地:本州静岡県位置

圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ja/9/92/Tokushima-pref_Small.png

而名字來源地:四國徳島県位置
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以上資料是跟據以下數個網頁所得:

(1)The Naruto Strait whirlpool are caused by the ebb and flow of the tides. A popular food called 'Naruto'(日文:「ナルト」) is named because the vortex pattern is on it.

(譯文:日本鳴門海峽的漩渦是因為海浪的退潮及漲潮關係而成;而日本有一款名叫Naruto，即叫「鳴門卷」的食物，其名字的源頭就是因為它上面所顯示的漩渦圖案)
(http://www.kwasan.kyoto-u.ac.jp/mr2005/circular-4th.txt)

(2)江戸時代後期の「五色巻」の赤巻だけが、鳴門海峡の渦と似ている事から「鳴門巻き」と名づけられ独立したという。略称は「なると」「ナルト」。
(其意乃是鳴門卷是江戸時代後期「五色巻」中的赤巻，因為上面的花紋跟鳴門海峡的漩渦類同而得名。)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%B3%B4%E9%96%80%E5%B7%BB%E3%81%8D
(3)静岡県焼津市:鳴門巻き等が有名。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%92%B2%E9%89%BE
另外，其實卡通片火影忍者入面的主要角色渦卷鳴門(即我們所叫的漩渦鳴人的另一叫法) ，正好給了些題示—
這是因為他的名字就是源自鳴門卷這食物，「卷鳴門」其實就是「鳴門卷」的變化寫法，而「渦」當然是解「漩渦」之意。其名字中也有NARUTO這個解「鳴門市」或「鳴門卷」的英文。
拉麵裡螺旋花樣的鳴門卷，其實和鳴人衣服背後的紅色螺旋花紋相當類似。因此畫家是別出心意地在主角的名字中，亦起用了「鳴門卷」這食物名字。

嗚門卷既叫法來自日本一個地方

鳴門市位於德島縣的東北角，面對因渦流而聞名的鳴門海峽。大鳴門橋和明石海峽大橋把德島、淡路島、本州三地連接起來，使鳴門成了四國的門口。


鳴門最值得一看的是渦流。渦流是海峽兩側的瀨戶內海和紀伊水道潮漲潮落時，兩個水域之間因會産生 1.5 米水位落差，從而導致高水位一側的潮水快速灌進海峽而引起的現象。春天到秋天的大潮時節，會産生時速達 20 公里以上，直徑超過 20 米的巨大旋渦。從觀潮船和鳴門公園內的千疊敷瞭望台以及艾斯喀希盧鳴門等瞭望臺上，可以觀賞轟鳴旋轉的渦流和奔騰而瀉的潮水。