緊急翻譯返中文

我真係沒有好似您咁樣諗過!!

2007-02-13 21:38:01 補充：
如果加埋您o既問題, 意思又好似講唔通喎 !會有兩個可能性: 1) 可能佢答錯綫, 仲有無可能問多佢一次呀 ?2) 可能您聽錯咗佢個答案呀 ? 有無可能聽多一次佢O既答案呀 ?3) 撇除以上可能性, 有可能佢係想講咁意思: 我真係唔會好似您咁諗, 意思係佢仲係記得您! 不過, 句子真係唔係好完整, 所以答案不大肯定!!

2007-02-13 21:38:06 補充：
如果加埋您o既問題, 意思又好似講唔通喎 !會有兩個可能性: 1) 可能佢答錯綫, 仲有無可能問多佢一次呀 ?2) 可能您聽錯咗佢個答案呀 ? 有無可能聽多一次佢O既答案呀 ?3) 撇除以上可能性, 有可能佢係想講咁意思: 我真係唔會好似您咁諗, 意思係佢仲係記得您! 不過, 句子真係唔係好完整, 所以答案不大肯定!!

我真的從未思考那甚至你的

我真正地從未認為甚而您

I really never think that even your
即使你覺得我真的從來

不是完整句子，沒上文下理，很難翻……即管翻翻看……

「即使你的……我真的從沒想過」

沒意思吧……你整句打出來看看啊。