東方神起《太陽雨》歌詞

註解：
(1) 韓國有種雨，稱為“狐狸雨”，其實就是我們所說的“太陽雨”。韓國叫狐狸雨，哈哈，好有意思。以前《夏日香氣》裏提到過，說這是因為狐狸要嫁女兒了，所以有太陽也會突然下雨，就叫作狐狸雨。(http://jeonbang.yculblog.com/)

(2) 狐狸雨 (太陽雨) 是晴天突然下起的雨，對沒有料到的分別(下著的悲傷)什麼準備都沒有，像個笨蛋一樣。回憶愛過的時光的同時，想愛的時候，愛情卻已經枯萎了。不知道"離別"的狐狸雨何時停下來。

---------------------------------------------------------------------------------
《狐狸雨》 韓文歌詞

여우비- 믹키유천

[유천] 조금 푸르지 않은, 너무 느리지도 않은 그 목소리
내리는 그 아픔에 피해야 할 우산조차 준비 못하고

[준수] 바보 같다고 아직은 처음이라 바보 같다고 해도

[재중] 더 이상 흐를 수 없는 내 눈에 고인 눈물들만 가리고

[창민] 내 사랑의 미소를 알게 해 준 그 시간 속에서
어쩜 그렇게 말라가겠지 어제 그 빗물처럼


[윤호] 고민한 거 였어 말 한마디 던진 그 순간마다
더 이상 흐를 수 없는 내 눈에 고인 눈물들만 감추고

[준수] 내 사랑의 미소를 알게 해 준 그 시간 속에서
어쩜 그렇게 말라가겠지 어제 그 빗물처럼

[재중] 이렇게 지우지 못해 가슴만 더욱 저려오지만
어쩜 그렇게 기다리겠지 아직 난 흐리니까

[유천] 아직 난 흐리니까


(나레이션)
[준수] 맑은 하늘에 한 방울, 한 방울, 매일 울기 시작합니다...
---------------------------------------------------------------------------------

《狐狸雨》韓文拼音

fox rain

Jiu gen po lu ji a nu
nu mu li ji dou ba nu
Ku mu so li
Mai li man gu la gu man
Bi a lu san jiu qia
Qiu mi mu ta bo
Pa bu kang da gu
A ji ku qiu mi la
Pa bu kang da gu hai do
Kao wei san kun su wo lu
nai mu nai kao he
nao mu dong er nai ka li go ho~~~
nai sa lang ai mi so lu
ha gei ai qiong ga xi gang so gai so
o qiong ku lou kai ma la ga gai ji
o jie gu gei mu qiu lo
(间奏)
Ku mi nang gu yo so
Ma lang ma gai tong jing
Ku song gang ma na yo a ~~
Tou sang gu nu su ao mu
Nai gu nai go mi ~
Nu mu di na kang qiu go ~~~
Nai sa lang ai mi su lu
Ha gai ai qiu gu xi ai su gei so
Ho qiang gu lu kai ma la ga gai ji
Ho ji gu gai gu qiu lo wo ~~
Ai no kai ji mu ji mo tai ai ~~~
Ka su ma to mu qiu yo ho ji man
O qiong gu lu kai ki da lv kai ji ~~~
Ha jing na hu li ni ka
A ji mu hu li ni gu ~~~~
---------------------------------------------------------------------------------

《狐狸雨》歌詞中譯

[Micky] 一點也不急 也不緩慢的那聲音
就連要躲避那落下的傷痛的傘都來不及準備

[Xiah] 說像傻瓜也還是第一次這麼傻
[Hero] 被盈眶的淚水遮住了我從不流淚的眼睛

[Max] 從明白我的愛的微笑的那時光裏
要該如何去風乾像昨日的那場雨水

[U-Know] 當苦惱的事情一句話就能撇開的那瞬間
被盈眶的淚水掩蓋了我從不流淚的眼睛

[Xiah] 從明白我的愛的微笑的那時光裏
要該如何去風乾像昨日的那場雨水

[Hero] 不能就這樣抹去淚水 儘管只會讓胸口更加的傷痛
因為無論再如何去等待 我依然會流淚

[Micky] 因為我依然會流淚

(OS)
[Xiah] 在晴朗天空下的一滴 一滴 每天開始哭泣...

여우비 / 狐狸雨

DBSK - Yowoobi
[韓文]

[믹키] 조금 푸르지 않은 너무 흐리지도 않는 그 목소리내리는 그 아픔에 피할 우산조차 준비 못 하고

[시아] 바보 같다고 아직은 처음이라 바보 같다고 해도

[영웅] 더 이상 흐를 수 없는 내 눈에 고인 눈물들만
가리고

[최강] 내 사랑의 미소를 알게 해 준 그 시간 속에서어쩜 그렇게 말라가겠지 어제 그 빗물처럼

[유노] 고민한거였어 말 한마디 던진 그 순간마다더 이상 흐를 수 없는 내 눈에 고인 눈물들만
감추고

[시아] 내 사랑의 미소를 알게 해 준 그 시간 속에서어쩜 그렇게 말라가겠지 어제 그 빗물처럼

[영웅] 이렇게 지우지 못 해 가슴만 더욱 저려 오지만어쩜 그렇게 기다리겠지 아직 난 흐리니까

[믹키] 아직 난 흐리니까

[시아] 맑은 하늘에 한방울 한방울 난 울기 시작합니다


DBSK - Yowoobi
[拼音]

[Micky] Jogeum pureuji ahnuen nohmoo heuri jidoh ahnuen geu moksori
neri neun geu ah poomeh pi hal oosan jocha joonbi mot hah go

[Xiah] Babo gahtah go ahjik eun cho eum eera babo gahtah go heh yo

[Hero] Duh ee sang heul reul obneun nooneh goh een noon mool duel mahn

[Max] Neh sarangeu misoh reul ahl geh heh joon shi gan sokeh suh
oh jjum geu ruh geh mahl rah geh geht ji uh jeh geu bit mool chu rum

[U-Know] Guh min han guh yuhsoh mahl han mah di dunjin geu soon gahn mah da
duh eesang heu reul soo obneun neh noon mool goh een noon mool deul mahn
gam choo go

[Xiah] Neh sarangeu misoh reul ahl geh heh joon shi gan sokeh suh
oh jjum geu ruh geh mahl rah geh geht ji uh jeh geu bit mool chu rum

[Hero] Ee roh geh jiooji mot heh gah seum mahn duh ook juh ryuh oh ji mahn
oh jjum geu roh geh gi dah ri get ji ah jik nan heu ri ni kka

[Micky] Ah jik nan heu ri ni kka

[Xiah] Mahl geun hah neul eh han bang ool nan oolgi shi jak hab ni da


DBSK - Yowoobi
[中文]

[秘奇]
一點也不急、也不緩慢的那聲音
就連要躲避那落下的傷痛的傘都來不及準備

[細亞]
說像傻瓜也還是第一次這麼傻

[英雄]
被盈眶的淚水遮住了我從不流淚的眼睛

[最強]
從明白我的愛的微笑的那時光裡
要該如何去風乾像昨日的那場雨水?

[瑜鹵]
當苦惱的事情一句話就能撇開的那瞬間
被盈眶的淚水掩蓋了我從不流淚的眼睛

[細亞]
從明白我的愛的微笑的那時光裡
要該如何去風乾像昨日的那場雨水?

[英雄]
不能就這樣抹去淚水 儘管只會讓胸口更加的傷痛
因為無論再如何去等待 我依然會流淚

[秘奇]
因為我依然會流淚

(OS)
[細亞]
在晴朗天空下的一滴, 一滴, 每天開始哭泣...

--------------------------------------------------------------
只是希望提供另一個版本
不是為了搶分＝〕