- 本公司近日已向貴司詢問過下列訂單編號及產品的出貨日期兩次,但仍未獲回覆.
請貴司於日內盡快回覆,否則本公司有權要求貴司負責若因趕及出貨而涉及的所有空運費用. 多謝合作!
note: no譯網pls
中轉英pls
2007-02-12 8:08 am
回答 (4)
2007-02-12 8:30 am
✔ 最佳答案
Our company has asked your comany for this order code & delivery date twice, but still no reply from you / your company.Please reply to us at once, otherwise your company has to bear all the air freight for the delay, thanks for your co-operate...
2007-02-12 12:05 pm
We / our company have ask for the order number and the soonest delivery date recently twice, but fail to receive your reply. In order to avoid to claim you the charges will be occurred, included the air-freight, please response asap. Thanks for your co-operation.
參考: self
2007-02-12 9:17 am
Our company has already been asked your company twice for the shipment date of our order and the reference number.But we still have not received any reply from you.Please
provide those information to us ASAP.Otherwise your company may baer all expenses
of delay included freightage.thank you for your cooperation.
provide those information to us ASAP.Otherwise your company may baer all expenses
of delay included freightage.thank you for your cooperation.
2007-02-12 8:21 am
our own company recently through your company ask the following products for twice, but we still do not receive your answer. please your company reply us as fast as you can, otherwise we will ask for your compensation, thank your cooperate
參考: me
收錄日期: 2021-04-12 21:52:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070212000051KK00036