中轉英please

2007-02-12 5:57 am
我們已於xxx天前將xxx樣品寄出,亦相信貴司已一早收到及有足夠時間計價.
貴司"必須於今天內將有關價格報給我們",多謝合作!

note: no譯網pls

回答 (2)

2007-02-12 6:10 am
✔ 最佳答案
e have mailed out in xxx day ago xxx sample,Also believed the expensive department has early in the morning received and has the foot 夠 intervalometer priceThe expensive department has early in the morning received and has the foot 夠 intervalometer price. Will take charge of " to have expensively to concern the price newspaper in today to give us ",Many thanks cooperation!

2007-02-11 22:10:33 補充:
We had sent you the sample XXX days ago. We believe this should allow you ample time for preparing a quotation which is required to reach us within today.
2007-02-12 6:09 am
We had sent you the sample XXX days ago. We believe this should allow you ample time for preparing a quotation which is required to reach us within today.


收錄日期: 2021-04-22 23:28:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070211000051KK04819

檢視 Wayback Machine 備份