中譯英(急)

2007-02-12 2:41 am
石硤尾大火,指於1953年12月24日聖誕節前夕,在香港九龍石硤尾木屋區發生的火災,當時有五萬多名災民無家可歸。大火之後,廣大的木屋區變為一片廢墟,災民流離失所,香港政府為安置災民,興建29棟7層高徙置大廈,供災民入住,自此之後,政府開始興建公共房屋,為低下層市民提供住屋福利。

回答 (4)

2007-02-12 2:46 am
✔ 最佳答案
Shi Xiawei the fire, referred in December 24, 1953 Christmas day eve, the squatter area had the fire in Hong Kong Kowloon Shi Xiawei, at that time some more than 50,000 disaster victims were homeless. After fire, the general squatter areas become piece of ruins, the disaster victims are destitute and homeless, Hong Kong Government is the placement disaster victims, constructs 29 7 building store height change residences to set at the building, enters for the disaster victims, since then, the government starts to construct the public building, provides the room welfare for the low lower level resident
參考: myself
2007-02-12 5:22 am
Shi Xiawei the fire, referred in December 24, 1953 Christmas day eve, the squatter area had the fire in Hong Kong Kowloon Shi Xiawei, at that time some more than 50,000 disaster victims were homeless. After fire, the general squatter areas become piece of ruins, the disaster victims are destitute and homeless, Hong Kong Government is the placement disaster victims, constructs 29 7 building store height change residences to set at the building, enters for the disaster victims, since then, the government starts to construct the public building, provides the room welfare for the low lower level resident.
2007-02-12 4:08 am
The Shek Kip Mei Blaze refers to the fire disaster that broke out at Shek Kip Mei Squatter Area, Kowloon, Hong Kong at Christmas Eve in 1953. A vast squatter area was razed to the ground and over 50,000 residents were left homeless. To house those who were victimised by the fire, the Hong Kong Government built 29 blocks of 7-storey resettlement buildings. After that, the government began to build more public housing estates as a form of housing benefits for the grass roots.
2007-02-12 2:54 am
Stone and Xia end fire, mean that on Christmas Day eve of December 24 , 1953 , in the fire that took place in the district of log cabin of Xia end of stone of Kowloon of Hong Kong, there were more than 50,000 homeless victims of the disaster at that time. After the fire, the vast log cabin district turns into a block of ruins, the victim of the disaster drifts about aimlessly , the Hongkong government, in order to find a room for the victim of the disaster, build 7 -story 29 and move to put the mansion, for the victim of the disaster to move in, from that moment, the government begins to build the public house , offer the welfare of the housing to low floor of citizens.


收錄日期: 2021-04-12 19:11:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070211000051KK03622

檢視 Wayback Machine 備份