全盒的英文
回答 (5)
2007-02-12 12:14 am
✔ 最佳答案
全盒又叫糖果盒英文: Candy tray
2007-02-11 16:16:41 補充：
除左糖果盒外，又叫糖果盤
2007-02-11 16:17:50 補充：
由於新年的全盒是中國特有，因此並無特定的英文譯法，一般可稱為：Candy tray, Candy box有些人亦會稱之為： Chinese New Year’s candy box/candy tray
2007-02-12 12:57 am
Candy tray, Candy box 都得架
2007-02-12 16:55:54 補充：
you can go to yahoo findand if u have any problem,u call e-mail to [email protected]
2007-02-12 16:56:51 補充：
有些人會稱為： Chinese New Year's candy box candy tray
2007-02-12 16:57:38 補充：
糖果盒外，又叫糖果盤
2007-02-12 16:55:54 補充：
you can go to yahoo findand if u have any problem,u call e-mail to [email protected]
2007-02-12 16:56:51 補充：
有些人會稱為： Chinese New Year's candy box candy tray
2007-02-12 16:57:38 補充：
糖果盒外，又叫糖果盤
2007-02-12 12:23 am
應該是沒有這個英文名詞，
但用chinese-english去譯的話，
可以用chinese red box,
chinese candy box,
如同利是是red pocket一樣，
可以按意思照譯
但用chinese-english去譯的話，
可以用chinese red box,
chinese candy box,
如同利是是red pocket一樣，
可以按意思照譯
2007-02-12 12:19 am
Candy tray, Candy box
收錄日期: 2021-04-14 00:09:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070211000051KK02713