幫幫我牙...將句子轉做英文...thxx 送5點唷!!

even you tell me that you love me at the hunderd times was a just a joke
however... i hope that it will it become a fact at the thousand times



hope that i can help u -^^-

2007-02-11 12:37:21 補充：
sorry 打多左個 "a" 係 just 前面even you tell me that you love me at the hunderd times was just a jokehowever... i hope that it will it become a fact at the thousand times

Although the 100 times of saying "I love you" to me is a vein hope, I still wish the 1000th time is real and you really mean it.
Regardless, I love you forever and ever, sweetheart!

I know those one hundred times 'I love u' are not true, u said them when u are not really mean it, I really hope the one thousand time one is true, u say it when u really mean it!!

i don't mind that you said a hundred times of fake "i love you" , i only wish that it will come true at the 1000th.