詩句解釋-* (10分)

1.
花褪殘紅青杏小，燕子飛時，綠水人家繞。
枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草？
牆裏鞦韆牆外道，牆外行人，牆裏佳人笑。
笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。
【翻譯】
春天的黃昏時，庭院裡的杏花凋謝了，一顆顆的青杏長了出來，燕子在那兒飛
來飛去，小溪環繞著幾戶人家。雖然枝頭上的柳絮被風吹的得四處飄零散落，但遍地卻開滿了芬芳的花草。
從牆的另一方傳來陣陣女孩玩鞦韆的嬉笑聲。我靜下心來仔細聽著，直到笑聲漸漸消失，終於聽不見了。我不禁為自己徒增煩惱的一廂情願而懊悔。
最後一句最為讓人省思：究竟是多情的人會為無情的人煩惱，還是無情的人卻因多情的人煩惱呢。

2.
紅酥手，黃滕酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯!錯!錯!
【翻譯】
妳宛如多年前一般的纖纖細手，捧著酒杯朝我走來，瞧這春光滿城，妳卻像生長於皇宮中的柳樹，可望而不可及。東風和煦，替人吹來了新生氣息，我卻感受不到絲毫的喜悅，是這些年的分離讓我滿懷愁緒吧……再度相遇是一場錯誤！

3.
平生不會相思，才會相思，便害相思。身似浮雲，心如飛絮，氣若游絲。
空一縷餘香在此，盼千金遊子何之;
證候來時，正是何時?燈半昏時，月半明時。
【翻譯】
生下來以後還不會相思，才學會相思，便害了相思病。
身像飄浮的雲，心像紛飛的柳絮，氣像一縷縷遊絲，空剩下一絲餘香留在此，心上人卻已不知道在哪里去留？
相思病症候的到來，最猛烈的時候是什麼時候？是燈光半昏半暗時，是月亮半明半亮的時候。

4.
綠楊芳草長亭路，年少拋人容易去;樓頭殘夢五更鐘，花底離愁三月雨。
無情不似多情苦，一寸還成千萬縷; 天涯地角有窮時，只有相思無盡處。
【翻譯】
楊柳依依，芳草萋萋，只記得當年的長亭泣別，但年少光陰，一去不返。現在五更時分，雖躺在高樓上，而夢也不成，但覺黯黯離愁，像三月的雨點，瀰漫了花蔭底下。
無情總沒有多情的痛苦，一寸相思，總會化成萬千愁緒。即使天地茫茫，使終都有一個盡處，只有相思卻永無盡頭。

參考資料︰
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405120511793
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105070713868
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1306022715974
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1206051111292

唔知~~~~~~~~~