有沒有人可以幫我改一改文法&改通順一點??(英文好的請進)

2007-02-11 10:24 am
According to below e-mail haven't received your reply, and that we receive the statement again form DHL on 31/1. The freight charge still haven't removed to the TNB.
Another, we receive an invoice from UPS regarding the cable Rotary 22GA 5 Cond #8445 (196.0222) shipment of freight charge HK$1,559.16. Would you please tell DHL contact and re-issue the invoice to TNB.

回答 (2)

2007-02-11 10:45 am
✔ 最佳答案
According to below e-mail, I haven't received your reply. And we received the statement from DHL on 31/1 again. The freight charge is still not changing to TNB.
Another, we received the invoice from UPS regarding the cable Rotary 22GA 5 Cond #8445 (196.0222) shipment of freight charge HK$1,559.16. Would you please tell me the contact method of your company and re-issue the invoice to us?
2007-02-11 1:46 pm
we have not received any reply what you have sent according to our e-mail records.But we have received that on 31/1 from DHL.However the freightage still has not removed
to TNB.
On the other hand,we have received the invoice from UPS regarding the shipment charges of cable Rotary 22GA 5 Cond #8445 (196.0222) has been charged HKD$1559.16 included freightage.I would be grateful if you can ask to DHL to contact TNB and re-issue the invoice.Thank you very much.


收錄日期: 2021-04-12 23:35:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070211000051KK00452

檢視 Wayback Machine 備份