✔ 最佳答案
1)當城郊哨站的將士見到年輕夫婦時,為何會感到「驚」呢?
因為那處地方非常偏僻﹐該人只一個人就帶著他的妻子上路﹐這樣隨時有被山賊襲擊的事情發生﹐所以城郊哨站的將士會感到驚訝。
2)根據文意,參照下例,分別指出列兩句有關說話人物和說話內容:
a)問之 b)夢候語之
(a)
問之是指老百姓向婦人詢問。說話內容應是問她被老虎捉去後發生了甚麼事。
(b)
夢候語之是指蔣候神在夢中向年輕丈夫說話。說話內容是告訴他其實是蔣候神自己扮成黑衣人幫助他的。
3)當婦人被老虎捉去後,有沒有受傷?為什麼會這樣?
婦人沒有受傷﹐只是被草木刮傷少少。
因為蔣候神用法術幫助她是她不受老虎傷害。
4)文中描述那婦人的丈夫膽色過人和知恩圖報。試各與一例以對。
膽色過人:
他的妻子被老虎捉去後﹐即時勇敢地拔刀大喊,想追上去殺死老虎﹐奪回妻子﹐顯出他膽色過人。
知恩圖報:
當蔣候神在夢中告訴他整件事的經過﹐他就在家中殺豬報答蔣候神﹐顯出他膽知恩圖報。
附:「譯文」
五陳郡人謝玉任琅邪郡內史,有一次他逗留在京城。那地方老虎橫行,吃了很多人。有一個人,用小船裝著年輕的妻子,把大刀插在船上,黃昏時候來到巡邏哨所。巡邏的將官出來告訴他說:“這裏近來荒草很多,您帶著家眷,作這樣輕率的旅行,實在太危險了。你可以在巡邏哨所過夜。”他們互相通問行禮後,巡邏的將官就回去了。他妻子剛上岸,便被老虎銜走了。她丈夫拔刀大喊,想追上去。因為他過去曾供奉過蔣侯,所以就呼喚著蔣子文的名字求他幫助。
象這樣大約走了十裏,忽然象有一個身穿黑衣服的人給他引路。他緊跟著這個黑衣人大概又走了二十裏,便看見一棵大樹。再向前走,一會兒便來到一個洞穴口,洞穴裏的小老虎聽見腳步聲,以為是它們的母老虎回來了,就都跑了出來。那人便走上去把它們殺了,接著又拔刀隱蔽在樹旁。呆了好長一段時間,那母老虎才到,便把那女人扔在地上,倒拖著拉迸洞中。那人用刀把老虎攔腰砍斷了。老虎已經死了,他的妻子才活了下來,到拂曉的時候就能講話了。他問妻子,妻子回答說:“老虎剛抓住我,便把我背在背上。
等到了這兒才又把我放下來。我的手、腳沒什麼其他的傷害,只是被草木刮傷了一點罷了。”那人就扶著妻子回到船上。第二天晚上,他夢見一個人對他說:“蔣侯派我幫助你,你知道不知道?”他回到家裏,就殺了豬來祭祀蔣子文。