日文問題....「ぷちぷち」的意思？

Karen

2007-02-12 2:23 am

「ぷちぷち」的意思是什麼？

話說那是來形容「お腹」的．．．

謝謝。ｍ（ˍˍ）ｍ

回答 (2)

[匿名]

2007-02-13 11:46 pm

✔ 最佳答案

ぷちぷち如果名詞來看的話,就是我們買電子商品啊～或者是杯子等易碎物時包在外層的.....氣泡紙(中文名稱不曉得是不是醬講咧..)

如果用來當形容詞的話,你知道魚卵嗎?
我們吃魚卵時咬在嘴巴裡噗滋噗滋的感覺就是了!!

另外啊～用來形容お腹的應該ぶよぶよ或ぶにょぶにょ吧！　
ぶにょぶにょ中文來說就是肉肉的，比較可愛；
ぶよぶよ有點きびしいね～中文就是肉垂垂滴啦～！

參考: ぶにょぶにょのあたし

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-02-13 10:26 pm

外から力によってはじけるときに出る音の様子。

👍 0 👎 0