請問可唔可以幫我將呢篇文章轉成中文?????急.......希望幫幫手.

2007-02-11 2:55 am
從前,有一個名叫中秋的人,他在自己的店裏做著自己的名牌點心「中秋月餅」。不管中秋多努力去做,村裏的人卻不會光顧他,因為村裏的人謠傳說,吃了月餅便會死亡,所以,沒有一個人敢吃中秋的月餅。

有一天,皇上微服出巡來到這條村,看見中秋垂頭喪氣,就走上去問:「你為甚麼沒精打采呢?」中秋於是一五一十地把真相說給皇上聽。皇上聽後,便大笑起來,因為皇上並不相信這是真的。於是,就買了一個月餅,並叫他的僕人吃。那僕人把餅吃完了,他不但沒有死,還稱讚說很好吃呢!皇上聽後,忍不住就馬上買了一個來吃,果然是好吃的月餅。於是,皇上就命人把中秋的月餅全部買光。還在中秋的招牌上印了皇帝的玉璽。

路過的人看見了,馬上叫中秋做月餅賣給他們。中秋做了很多月餅,都一下子就給村民買光。

但不幸的事發生了,中秋在八月十五日那天大病死了,村民為了紀念他,就定每年的八月十五為中秋節。

回答 (5)

2007-02-11 2:58 am
✔ 最佳答案
Formerly, some name is midautumn festival the person, he makes own name brand dessert in own shop "the midautumn festival moon cake". No matter midautumn festival are many diligently does, the village person actually cannot patronize him, because of the village person ballad fable, ate the moon cake then to be able to die, therefore, a person has not dared to eat midautumn festival the moon cake.

One day, the emperor wears poor clothing so as to be inconspicious goes on an inspection tour arrives this village, sees midautumn festival to be dejected, steps onto asked: "You why listless?" Midautumn festival thereupon 1,510 places the truth said listens to the emperor. After the emperor listens, then laughs, because the emperor certainly did not believe this is real. Thereupon, has bought a moon cake, and is called him the servant to eat. That servant finished eating the cake, he not only has not died, but also commended said very delicious! After the emperor listens, bore immediately buys to eat, was really the delicious moon cake. Thereupon, the emperor completely buys on the life person midautumn festival's moon cake the light. Also has printed emperor's imperial jade seal in midautumn festival's advertisement.

Passes by the person saw, is called midautumn festival to make the moon cake immediately to sell to them. Midautumn festival has made very many moon cakes, all all of a sudden on buys the light to the villagers.

But the unfortunate matter has occurred, midautumn festival that has hugely died of illness in August 15, the villagers for commemorate him, decides every year in August 15 is Midautumn Festival.
參考: yahoo babel fish
2007-02-11 3:03 am
Formerly, some name is midautumn festival the person, he □makes own name brand dessert in own shop "the midautumn festival moon cake". No matter midautumn festival are many diligently does, the village □person actually cannot patronize him, because of the village □person ballad fable, ate the moon cake then to be able to die, therefore, a person has not dared to eat midautumn festival the moon cake. One day, the emperor wears poor clothing so as to be inconspicious goes on an inspection tour arrives this village, sees midautumn festival to be dejected, steps onto asked: "You why listless?" Midautumn festival thereupon 1,510 places the truth said listens to the emperor. After the emperor listens, then laughs, because the emperor certainly did not believe this is real. Thereupon, has bought a moon cake, and is called him the servant to eat. That servant finished eating the cake, he not only has not died, but also commended said very delicious! After the emperor listens, bore immediately buys to eat, was really the delicious moon cake. Thereupon, the emperor completely buys on the life person midautumn festival's moon cake the light. Also has printed emperor's imperial jade seal in midautumn festival's advertisement.Passes by the person saw, is called midautumn festival to make the moon cake immediately to sell to them. Midautumn festival has made very many moon cakes, all all of a sudden on buys the light to the villagers. But the unfortunate matter has occurred, midautumn festival that has hugely died of illness in August 15, the villagers for commemorate him, decides every year in August 15 is Midautumn Festival.
2007-02-11 3:01 am
Formerly, some name is midautumn festival the person, he makes own name brand dessert in own shop "the midautumn festival moon cake". No matter midautumn festival are many diligently does, the village person actually cannot patronize him, because of the village person ballad fable, ate the moon cake then to be able to die, therefore, a person has not dared to eat midautumn festival the moon cake.

One day, the emperor wears poor clothing so as to be inconspicious goes on an inspection tour arrives this village, sees midautumn festival to be dejected, steps onto asked: "You why listless?" Midautumn festival thereupon 1,510 places the truth said listens to the emperor. After the emperor listens, then laughs, because the emperor certainly did not believe this is real. Thereupon, has bought a moon cake, and is called him the servant to eat. That servant finished eating the cake, he not only has not died, but also commended said very delicious! After the emperor listens, bore immediately buys to eat, was really the delicious moon cake. Thereupon, the emperor completely buys on the life person midautumn festival's moon cake the light. Also has printed emperor's imperial jade seal in midautumn festival's advertisement.

Passes by the person saw, is called midautumn festival to make the moon cake immediately to sell to them. Midautumn festival has made very many moon cakes, all all of a sudden on buys the light to the villagers.

But the unfortunate matter has occurred, midautumn festival that has hugely died of illness in August 15, the villagers for commemorate him, decides every year in August 15 is Midautumn Festival.
參考: 我的智慧。 如有雷同 實屬巧合
2007-02-11 3:00 am
Formerly, some name is midautumn festival the human, he is making own name brand dessert in own shop “the midautumn festival moon cake”. No matter midautumn festival many does diligently, in the village person cannot patronize him actually, because in the village person is rumored that, ate the moon cake then to be able to die, therefore, a person has not dared to eat midautumn festival's moon cake.
One day, the emperor wears poor clothing so as to be inconspicious goes on an inspection tour arrives this village, sees midautumn festival to be dejected, walks asked: “You why listless?”Therefore midautumn festival 1510 places the truth said listens to the emperor. After the emperor listens, then laughs, because the emperor did not believe this is real. Therefore, has bought a moon cake, and is called him the servant to eat. That servant finished eating the cake, not only he has not died, but also commended said very delicious! After the emperor listens, could not bear immediately buys one to eat, was really the delicious moon cake. Therefore, the emperor buys completely on the life person midautumn festival's moon cake the light. Also has printed emperor's imperial jade seal in midautumn festival's advertisement.
Passed by the human saw, is called midautumn festival to make the moon cake immediately to sell to them. Midautumn festival has made very many moon cakes, all all of a sudden on buys the light to the villagers.
But the unfortunate matter has occurred, midautumn festival greatly has that day died of illness in August 15, the villagers in order to commemorate him, decides every year in August 15 is Midautumn Festival.
2007-02-11 3:00 am
Formerly, some name is midautumn festival the person, he makes own name brand dessert in own shop "the midautumn festival moon cake". No matter midautumn festival are many diligently does, the village person actually cannot patronize him, because of the village person ballad fable, ate the moon cake then to be able to die, therefore, a person has not dared to eat midautumn festival the moon cake. One day, the emperor wears poor clothing so as to be inconspicious goes on an inspection tour arrives this village, sees midautumn festival to be dejected, steps onto asked: "You why listless?" Midautumn festival thereupon 1,510 places the truth said listens to the emperor. After the emperor listens, then laughs, because the emperor certainly did not believe this is real. Thereupon, has bought a moon cake, and is called him the servant to eat. That servant finished eating the cake, he not only has not died, but also commended said very delicious! After the emperor listens, bore immediately buys to eat, was really the delicious moon cake. Thereupon, the emperor completely buys on the life person midautumn festival's moon cake the light. Also has printed emperor's imperial jade seal in midautumn festival's advertisement. Passes by the person saw, is called midautumn festival to make the moon cake immediately to sell to them. Midautumn festival has made very many moon cakes, all all of a sudden on buys the light to the villagers. But the unfortunate matter has occurred, midautumn festival that has hugely died of illness in August 15, the villagers for commemorate him, decides every year in August 15 is Midautumn Festival.


收錄日期: 2021-04-12 22:47:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070210000051KK03678

檢視 Wayback Machine 備份