身處逆境而灰心，只要肯默默耕耘，總會有出人頭地的一天。
回答 (1)
2007-02-11 3:43 am
✔ 最佳答案
身處逆境而灰心，只要肯默默耕耘，總會有出人頭地的一天。Don’t be discouraged when you are in the adverse circumstances. As long as you work hard, you will achieve remarkable success some day.
2007-02-10 19:49:41 補充：
用翻譯器不準確的，默默耕耘不是farm work，翻譯器不懂得什麼是比喻，耕耘是用來比喻需要付出勞力的工作。總會有一天也不是general meeting has one day，是some day.
收錄日期: 2021-04-23 20:59:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070210000051KK03389