廣譯普...

1.咪book=溫習 wēn xí
2.溫book=溫習 wēn xí
3.book蟲=書呆子 shū dāi zǐ
4.請槍=請槍手 qǐng qiāng shǒu
5.貼堂=張貼 zhāng tiē
6.走堂=曠課 kuàng kè
7.數式=算式 suàn shì
8.調堂=調課 diào kè
9.簡筆字=簡體字 jiǎn tǐ zì
10.傳意=傳情達意 chuán qíng dá yì
11.捱night=熬夜 áo yè
12.電玩=遊戲機 yóu xì jī
13.遊車河=兜風 dōu fēng
14.遊船河=觀光船 guān guāng chuán
15.伏匿匿=捉迷藏 zhuō mí cáng
16.走音=走調 zǒu diào
17.公仔BOOK=連環圖 lián huán tú
18.漫畫BOOK=漫畫 màn huà
19.夾口型=對口型 duì kǒu xíng
20.打BOOK釘=釘書釘 dīng shū dīng
21.文康=文藝體育 wén yì tǐ yù

1.咪book = 溫習
2.溫book = 溫習
3.book蟲 = 書呆子
4.請槍 = 請槍 / 請槍手
5.貼堂 = 張貼
6.走堂 = 曠課
7.數式 = 算式
8.調堂 = 調課
9.簡筆字 = 簡體字
10.傳意 = 傳情達意 ?
11.捱night = 熬夜
12.電玩 = 遊戲機
13.遊車河 = 兜風
14.遊船河 = 水上遊覽 / 觀光船遊覽
15.伏匿匿 = 捉迷藏
16.走音 = 走調
17.公仔BOOK = 小人書 / 連環圖
18.漫畫BOOK = 漫畫書
19.夾口型 = 對口型
20.打BOOK釘 = 訂書釘
21.文康 = 文藝體育

2007-02-10 21:51:23 補充：
21.文康 = 文娛體育

1.溫習
2.溫習
3. 書呆子
4. 請人捉刀
5.展覽
6. 逃學
7.數式
8.
9.簡化字
10.
11. 熬夜
12.遊戲機
13.開車兜風
14.
15.捉迷藏
16.
17.連環圖
18.
19.
20.
21.