1. 考起
2. 搵時間
3. 請槍
4. 粉擦
5. 貼堂
6. 電玩
7. 走堂
8. 打機
9. 遊車河
10. 遊船河
11. 箭嘴
12. 聚腳地
廣東話轉普通話(4) ?
2007-02-10 11:25 pm
回答 (1)
2007-02-11 5:42 am
✔ 最佳答案
1. 考起 = 考住了2. 搵時間 = 找個時間 / 找機會
3. 請槍 = 請槍
4. 粉擦 = 板擦
5. 貼堂 = 張貼
6. 電玩 = 遊戲機
7. 走堂 = 曠課
8. 打機 = 玩遊戲機
9. 遊車河 = 兜風
10. 遊船河 =水上遊覽 / 觀光船遊覽
11. 箭嘴 = 箭頭
12. 聚腳地 = 據點 / 集中地 (沒有很形像的形容詞可以替代這句生動的廣東話)
收錄日期: 2021-04-12 22:08:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070210000051KK02433