請問主持想請嘉賓上台抽獎既英文點講?
we are please to mr. xxx draw the lucky winner for us? 可唔可以
lucky draw一問 (urgent)
2007-02-10 9:07 pm
回答 (2)
2007-02-10 9:24 pm
We are pleased to have Mr.xxx draw out the lucky winner for us.
1. are pleased, 不是 please
2. draw out the (lucky) winner, 不是 draw.
2007-02-12 13:45:28 補充：
都話正確係 "draw out" 即中文的 "抽出" 囉. 發問者懶得考證, 要錯只能怪自己.
1. are pleased, 不是 please
2. draw out the (lucky) winner, 不是 draw.
2007-02-12 13:45:28 補充：
都話正確係 "draw out" 即中文的 "抽出" 囉. 發問者懶得考證, 要錯只能怪自己.
2007-02-10 9:18 pm
How about:
May we have the honour to have Mr. so-and-so to pick the next lucky winner for us?
May we have the honour to have Mr. so-and-so to pick the next lucky winner for us?
收錄日期: 2021-04-11 16:46:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070210000051KK01754