famous places in hong kong(中+英)

車公廟

車公廟位於大圍，是供奉宋朝(公元960-1279年)車大元師的廟宇。車公曾解救中國南部一場動亂，道教為了歌頌他愛國和英勇的情操，特別將他供奉為神。相傳此處曾爆發瘟疫，各村民夢見車公前來拯救，瘟疫結束後，劫後餘生的村民便建造一座以車公命名的寺廟，廟內設有多個「風車」，善信相信轉動風車，好運便會降臨。
每年農曆初三，善信都會蜂擁到車公廟上香，慶祝為期4天的車公誕。屆時，成千上萬的善信，都會向車公奉獻各式各樣的寶牒和祭品。

Che Kung Temple

Che Kung Temple lies in and encloses greatly, enshrine and worship Song Dynasty (A.D. 960-1279 ) car heavy yuans of temple of teacher. The car has saved a turmoil of the south of China, Taoism, in order to extol his patriotic and brave sentiment commonly , especially enshrine and worship him as the god . Once the pestilence broke out here according to legend, every villager dreamt that the car saved commonly , after the pestilence, the lucky survivor from a holocaust's villagers build one with the common temple that named of car, there are a lot of ' the windmill 's in the temple, the good letter is believed to rotate the windmill, the good luck will come .

香港太空館

香港太空館，位於尖沙嘴海旁，於1980年10月開放，是香港以推廣天文及太空科學知識為主的天文博物館。太空館設計獨特的蛋形外殼，早已成為香港特別行政區的一個地標。

太空館分東、西兩翼。蛋形的東翼是太空館的核心，內設天象廳、太空科學展覽廳、全天域電影放映室、多個製作工場及辦公室；西翼則設有天文展覽廳、演講廳、天文書店和辦公室。天象廳裝設有直徑達23米的半球型銀幕，除了設有東半球第一座全天域電影放映設備外，更是世界上第一座擁有全自動天象節目控制系統的天文博物館。

每年，香港太空館製作兩齣多媒體的天象節目，並精選國外出色的全天域電影在館內播放。展覽廳分為兩個主要部分：地下的太空科學展覽廳和一樓的天文展覽廳。

香港太空館每年舉辦不少推廣活動：包括每月星空巡禮、天文快樂時光、趣味實驗班、天文比賽、天文講座、天文電影欣賞等。而內容豐富的太空館網頁，更是獲取觀星資料、基礎天文知識、最新天文資訊和教學資源的好地方。　

Space hall of Hong Kong

The space hall of Hong Kong, lie by sharp sandspit and sea, opened in October of 1980, it was the astronomical museum specializing in popularizing the astronomy and scientific knowledge of space of Hong Kong. The space hall designs the unique egg shape outer cover , has already marked becoming one of the Hong Kong Special Administrative Region.

The space hall divides the east , west both wings . The east wing of the egg shape is a core of the space hall , with drawing room of the astronomical phenomena , scientific show room of space , the land film projection room , a lot of making workshops and offices in whole day; The west wing has astronomical show room , lecture hall , astronomical bookstore and office. The drawing room of the astronomical phenomena installs diameter and is up to 23 meters of hemisphere type screens, except that there is the Eastern Hemisphere's land film projection equipment in first whole day, the first astronomical museum with full-automatic astronomical phenomena program control system in the more world.

Every year, the space hall of Hong Kong makes the astronomical phenomena programs of two plays of multimedia, and choose carefully for outstanding whole day abroad the land film is shown in the hall . The show room is divided into two main parts: The underground scientific show room of space and astronomical show room on the first floor.

Hong Kong space hall holds many popularization activities every year: Including starry sky tour , astronomy happy time , interesting experiment class , astronomical match , astronomical lecture , astronomical film appreciate etc. every month. And the webpage of space hall with abundant content, obtain to the view star especially materials , astronomical knowledge of foundation , the latest astronomical information and fine place of teaching resources.

幻 彩 詠 香 江

2004 年 1 月 18 日 開 始 ， 維 多 利 亞 港 將舉 行 世 界 級 多 媒 體 燈 光 音 響 匯 演 ， 令 譽 滿 國 際 的 維 港 夜 色 ， 更 見 璀 璨 奪 目 ！

匯 演 以 坐 落 於 港 島 沿 岸 的 大 廈 作 為 焦 點 ， 配 以 互 動 式 的 燈 光 音 響 效 果 和 旁 白 ， 把 香 港 的故 事 娓 娓 道 來 。

A Symphony of Lights

Begin on January 18 , 2004 , will hold the light stereo joint performance of the world-class multimedia in Victoria, linking the dim light of night of Hong Kong of full world of the good reputation, see even more bright brilliantly !

The joint performance mixes it with interdynamic type light acoustics and aside in order to the mansion located in along Hong Kong as the focus , say in a kindly and informal fashion story of Hong Kong.








　

everywhere, mountain top, those stuff. Easy to write, just create some places, blow water.