翻譯下呢篇英文唔該

2007-02-10 8:20 am
i love you. not maybe, not tomorrow, not someday.
right now, at this very moment, i realized something.
I need you, i trust you, i admire you. i want you.
and you can be wrong alot of the time
and we can fight and be mad at eachother,
but nothing, nothing in this world
can change the fact that i love you

回答 (4)

2007-02-10 8:39 am
✔ 最佳答案
i love you. not maybe, not tomorrow, not someday.
我愛你,不是可能,不是昨日,不是有一日!

right now, at this very moment, i realized something.
是現在,在這個時刻,我了解一些事情!!

I need you, i trust you, i admire you. i want you.
我需要你,我相信你,我欣賞你,我想你!!

and you can be wrong alot of the time
或你錯過好多機會

and we can fight and be mad at eachother,
或我們能夠吵架 或我們互相著迷!!

but nothing, nothing in this world
但是在這個世界上沒有東西

can change the fact that i love you
能夠改變這個事實 就是 "我愛你"
參考: me
2007-02-10 10:32 pm
I love you. not maybe, not tomorrow, not someday.
我愛你,不是可能,不是昨日,不是有一日!
right now, at this very moment, i realized something.
是現在,在這個時刻,我了解一些事情!!
I need you, i trust you, i admire you. i want you.
我需要你,我相信你,我欣賞你,我想你!!
and you can be wrong alot of the time
或你錯過好多機會
and we can fight and be mad at eachother,
或我們能夠吵架 或我們互相著迷!!
but nothing, nothing in this world
但是在這個世界上沒有東西
can change the fact that" I love you"
能夠改變這個事實 就是 "我愛你"
2007-02-10 9:19 am
我愛你, 不是也許, 不是明天,不是某天。
現在, 在這片刻, 我體會到一些事。
我需要您, 我信任您, 我敬佩你,我想要你...
您能在這次錯很多...
我們可互相吵架和瘋狂的對...
但沒什麼, 沒什麼能在這個世界上改變我愛你的事實...

2007-02-10 01:20:26 補充:
我們可互相吵架和瘋狂
2007-02-10 8:32 am
我愛你。 不是可能, 不是明天, 不是某日。
現在, 係呢個時刻, 我發現左一樣野。
我需要你, 我相信你, 我傾慕你。 我要你。
你有時會犯錯,
我地有時會有爭執同怒對方,
但係, 係呢個世界上
無野係可以改變我愛你呢一個事實
參考: me


收錄日期: 2021-04-20 18:34:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070210000051KK00115

檢視 Wayback Machine 備份