番譯.............

與我們祖父母的世代不同，我們有互聯網，電腦，電子銀行，電子賣買，光纖，衛星電視，無視電話等等。但這些先進科枝帶給我們甚麼？有些人會想它們帶給我們方便和舒適，但其他人卻稱它們產生種種問題，並且使他們失去了簡僕生活和已往所擁有的人與人之間的接觸。

與我們祖輩年代不同，現在有互聯網、電腦、網上銀行、網上購物、有線及衛星電視、手提電話等等，但是這些先進科技帶給我們什麼呢？
有人會說，這些科技令我們的生活更方便、更舒適
但或有人反駁，它產生了許多問題，並令我們忘掉了以往簡單的生活，及人與人之間的相處模式。

有些地方，並沒有跟文章
加了點意譯意思

Unlike our grandparents’ generation, we have the Internet, computers, e-banking, e-shopping, cable and satellite TV, wireless phones and so on. But what do these advanced technologies offer us? Some may think that they give us more convenience and comfort. Others may argue that they create problems and they miss the simple life and the interpersonal contact they used to have.
與我們祖父母輩不同, 我們有互聯網、電腦、網上銀行服務、網上購物服務、有線和衛星電視、無線電話及其他等等。但是, 這些先進科技能給予我們甚麼呢？一些人認為這種種提供了方便和舒逸, 另些人卻據理力爭, 說現代科技造成問題, 令他們失去以前擁有的簡樸生活模式及人興人之間的接觸。

與我們祖父母的不同； 代，我們有因特網，計算機，電子銀行業，電子購物，有線電視和衛星轉播電視，無線電話等等。 但是這些項先進技術提供我們什麼？ 一些可能認為他們給我們更多的便利並且安慰。 其它人可能辯論他們創造問題和他們錯過簡朴的生活和人與人之間的接觸他們常常的。

以上資訊由不才羽毛球之子提供 如極為不對 請大家多多包涵