什麼是 net negative? 點解?

2007-02-09 8:44 pm
原文:

Asked whether he regretted the decision, Mr Brin admitted yesterday: "On a business level, that decision to censor... was a net negative."


我知是不好的意思, 但有冇更準確的翻譯?

回答 (3)

2007-02-19 6:46 am
✔ 最佳答案
Asked whether he regretted the decision, Mr Brin admitted yesterday: "On a business level, that decision to censor... was a net negative."
問他是否後悔了決定, Brin先生昨天被承認的: 「在企業水平,那個決定上對檢查員。.. 是網陰性。"

net
[net]
n.網, 網路, 網狀物, 淨利, 實價
adj.淨餘的, 純粹的
vt.用網捕, 淨賺, 得到
vi.編網
[域] Nerwork operations and service centers,網路服務商

negative
[5ne^EtIv]
n.否定, 負數, 底片
adj.否定的, 消極的, 負的, 陰性的
vt.否定, 拒絕(接受)
2007-02-09 8:54 pm
最終係負面, 錯誤

2007-02-12 23:43:23 補充:
net 係呢個case 係解最終, 好似net conclusion 意思係最終既結論, net negative 既意思係最終都係負面, 錯誤
2007-02-09 8:52 pm
Net 可以解釋為 '淨',所以 net negative 應該係 '全部都是負面'咁解。


收錄日期: 2021-04-11 16:30:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070209000051KK01181

檢視 Wayback Machine 備份