想問ｆｒｅｅｌａｎｃｅ ｔｒａｎｓｌａｔｏｒ多數要翻譯甚麼東西
回答 (2)
2007-02-13 8:33 pm
✔ 最佳答案
其實真係好睇你接乜野來做, 可以係宣傳品, 可以係文章, 可以係電影字幕, 可以係合約, 可以係專業報告(例如某類醫學報告)等等. 翻譯既語調同對象亦都會有提供, 等你可以就住來寫. 另外通常可以問你個個job既老闆攞一份名詞既中/英譯本, 例如d人名, 產品名, 銜頭, 又或者佢會叫你自己上網搵或者自己作. 所以其實講到尾都係你點同人地夾, 好難一概而論. 
2007-02-17 6:55 pm
freelance translator = 自由職業者的譯者
亦可以係宣傳品, 可以係文章, 可以係電影字幕, 可以係合約, 可以係專業報告(例如某類醫學報告)
2007-02-17 11:15:41 補充：
freelancen. 自由作家, 自由記者translatorn.譯者
亦可以係宣傳品, 可以係文章, 可以係電影字幕, 可以係合約, 可以係專業報告(例如某類醫學報告)
2007-02-17 11:15:41 補充：
freelancen. 自由作家, 自由記者translatorn.譯者
收錄日期: 2021-04-20 21:51:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070209000051KK00480