英文高手請進,翻譯............

2007-02-09 11:37 am
翻譯 please:
"我在新的工作很順利,不過很忙,經常要ot,忙碌到忘掉要回來拿我的報稅單。你們好嗎?真的很掛念你們,幫我問候我可愛的舊同事們。我現在也不能記得要在用餐前禱告,
真失敗,但我會努力!!我還有相片要給你。"

thank you~~~~~~~~~~~~~~各位

回答 (4)

2007-02-09 11:53 am
✔ 最佳答案
I am handling my new job very smoothly even though I am very busy with a lot of overtime. I was so busy that I forget to come back and take care of my tax forms. So, how are you guys? I really miss you guys and please say hi to my lovely ex-colleagues/co-workers on behalf of me. I can't even remember to pray before having meals now, and I feel bad about it! But I will try my best! Oh, I also have some pictures for you too!

does this sound smoother to you??
圖片參考:http://hk.yimg.com/i/icon/16/1.gif

參考: myself
2007-02-09 4:39 pm
i work very comfortable, but i am busy. Frequently, i need work overtime. Sometimes is busy that i forget to taking back my tax forms. how are you? i am really miss you. i give the time of day with colleague. i can't remember when i eat lunch with pray.this is failure, but i will do better than before. i will give photo to you!!
2007-02-09 3:27 pm
I work very well in new position, but very busy, and often overloaded, which makes me even forget to bring the tax declaration. How are you? I am missing you so much, help me to send to greeting to my lovely colleagues. I often forget to pray before meal now. What a failure, but I will try as well. I have picture to give you.
2007-02-09 11:43 am
I am very smooth in the new job, but very busy, often want ot, so busy that forget about coming back and taking my bill of entry. How are you? Really miss you very much, help me to greet my lovely old colleagues. I can't remember to pray before having a dinner either now, really fail, but I will make great efforts! I have photographs to give to you.


收錄日期: 2021-05-03 07:10:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070209000051KK00426

檢視 Wayback Machine 備份