誠請各老師和 高手 告訴本人那裡出錯? 修改一翻 : 會考自修生懇求

我不是老師，不過大概可以給一些意見。

我今天早上起來，看見窗外下著傾盆大雨，街上行人像早有準備，他們都拿著雨傘，鬆(從)容自在地在街上行走。(加我)心裡在回想，如果當天，我和同學們在郊遊前，也有足夠的準備，就不會在郊外迷途。(個人意見，回想可以直接一點，不用以如果，進入回想。例如：眼前的情景，令我回想起去年的旅行。這樣寫一來文筆比較爽快，二來令接下來的故事更加懸疑)

記得(不需要記得)去年夏(天)，我和同學小芬，小娟，小敏，一行四人，到西貢郊遊。我們只憑著小敏的一句「信我啦!」那(不需要那)便開始了我們郊遊(不需要郊遊)的旅程。在初時的路段(在初時的路段，是英文寫法，應該用起初或剛開始就夠了)，我們都逍遙自在地享受在(不需要在)大自然的美景，當我們跟隨著小敏前進(此句整句幾乎是倒裝句，應將跟隨小敏放在享受大自然之前)。經過了(不用了)多個分叉處後，(加我們)來到一個小山坡，看到一棵倒下的松木，我們便(下一句用了便，這裡不應該用)坐在松木上憩息(應該用休息)一會後(不需要後，更正確用法是一會兒)，便繼續我們的旅程。三個多小時後，小敏先前預料我們會到逹一個沙灘，但出奇地(頭三句倒裝，應將三小時後放在出奇地之後。此外出奇地是廣東口語，用出乎意料較好)，我們竟然來到一個小山坡，(加再次)看到一(用那代替一)棵倒下的松木。很明顯，我們已迷途了。

當時我們身上沒有地圖和指南針，也沒有食物和飲料，更沒有手提電話。小敏也(用還代替也)是一句「信我啦！」我們便跟著她走下去。不久，我們的雙腿開始發軟，肚子也開始餓，步伐開始(前句用了開始，應盡量避免重複，可用漸漸、越來越等)慢起來。我們不停問小敏:「我們還要走多久.」(可以直接寫我們不停問小敏還要走多久)「相我啦!很快到.」她總是這樣回答(中文裡，應盡量將話語放在發言者之後)。一小時後，我們又看到一(那)棵倒下的松木，故地重遊(此成語在此用不大妥當)，我們已經心灰意冷(此成語在此語氣過重)，筋疲力竭，小敏也收起了自信的樣子(不需要的樣子，真想用的話應用模樣)，變得(不需要變得)垂頭喪氣。我們只好再坐在(加那棵)熟悉的松木上休息。當時我們已經是徬徨無助(已經是徬徨無助文法有點問題，可以用感到徬徨無助，或已經是一籌莫展)，但禍不單行，想不到突然間(想不到和突然間語意重複，只需選用其一)「隆隆」一聲，黃豆般的雨水(用滴會更具象)應聲打下，天色也變得昏暗，看到這惡劣的天氣，我們都害怕得大哭起來．

　　大雨一直沒有停，我們無處躲避，全身濕透。就在這進退不得之時候(用的代替之，要不然就以之際代替之時候)，突然看到十多(十多是廣東用語，應用幾代替多)位行(不需要行)郊遊人士出現，他們拿著雨傘和穿著雨衣，(加每人)背負(不需要負)著一個大袋子，我們馬上上前向他們求助和(用並代替和)告訴他們我們的遭遇。他們聽過後便拿出一些乾糧和飲料給我們，而且還教導我們郊遊之前應該做好準備工作，(用冒號代替逗號)收聽天氣預測，攜帶所需要的裝備和足夠的食糧。我們吃過東西和休息一會兒後便跟隨著他們回到市區了。

總體來說：
一、很多英文式的倒裝句。中文的文法，一般都是按時序書寫。
二、無論中文或英文，優秀的文章，都應該避免用太多我、我們。再高段一點，會盡量減少文章中的、了等無意義的字。
三、運用成語是好事，不過要了解自己所用的成語，是否適合自己描寫的情景。文中部份成語用得不大恰當。
四、這是一篇故事。在記敘之餘，可以加多一些描寫，讓文章更具可觀性。如描寫剛開始旅遊時的景色與心情，可以和之後的徬徨成對比。迷路時，可多描寫心情和感受。發現救星時，也可描寫心情。高段的寫作，可利用景色渲染，帶動故事的情緒。
五、可以看多一些文章，參考別人如何運用不同動詞，令文章更生動。文章裡的詞語變化較少，對記敘文來說是很吃虧的。
六、文章的結尾比較草率，可加入回到市區後的反省。或以從回想中回到現實作結。

希望幫到你，考試加油。

今天早上起來，窗外下著傾盆大雨，街上行人像早有準備，他們都拿著雨傘，從容自在地在街上行走。心裡回想：如果當天，我和同學們在郊遊前也有足夠的準備，就不會在郊外迷途。

記得去年夏，我和同學小芬、小娟、小敏，一行四人，到西貢郊遊。我們只憑著小敏的一句「信我啦!」（有點口語化），便開始了我們郊遊的旅程。在初時的路段，我們都逍遙自在地享受大自然的美景。我們跟隨著小敏前進，經過了多個分叉處後，來到一個小山坡。看到一棵倒下的松木，便坐在松木上憩息。一會兒後，我們便繼續旅程。三個多小時後，小敏先前預料我們會到逹一個沙灘，但出奇地（有點口語化），我們竟然回到剛才來到一個的小山坡。很明顯，我們已迷途了。

當時我們身上沒有地圖和指南針，也沒有食物和飲料，更沒有手提電話。小敏也是一句「「信我啦!」（有點口語化）我們便跟著她走下去。不久，我們的雙腿開始發軟，肚子也開始餓，步伐開始漸漸慢起來。我們不停問小敏:「我們還要走多久？」她總是這樣回答：「信我啦!很快到。」（有點口語化）一小時後，我們又看到一棵倒下的松木，故地重遊。我們已經心灰意冷，筋疲力竭，小敏也收起了自信的樣子，變得垂頭喪氣。我們只好再坐在熟悉的松木上休息。我們不但是徬徨無助，而且禍不單行。突然「隆隆」一聲，黃豆般的雨水應聲打下，天色也變得昏暗。看到這惡劣的天氣，我們都害怕得大哭起來。

　　大雨一直沒有停，我們無處躲避，全身濕透。在這進退不得的時候，看到十多位郊遊人士出現，他們拿著雨傘和穿著雨衣，背負著一個大袋子，我們馬上上前向他們求助和告訴他們我們的遭遇。他們聽過後便拿出一些乾糧和飲料給我們，還教導我們郊遊之前應該做好準備工作：收聽天氣預測，攜帶所需要的裝備和足夠的食糧。我們吃過東西和休息一會兒後便跟隨著他們回到市區了。


１．有點口語化
２．歐化中文
３．結尾較草率

這網址的作文是中文，根本冇可能錯文法(係英文先會錯文法= =)