識日文幫我譯依句野吧!!!!

樓上的: 咁都唔係翻譯網? 咁我無話可說.......

提供幾個說法比你參考:

あなたが愛している人は、あなたを愛していない。
(你愛的人, 並不愛你)

あなたの彼/彼女は、実、あなたを愛していない。
(你的男/女朋友, 其實並不愛你)

あなたは誰も愛されていない。
(誰都不愛你)

あなたが愛している人は、他の誰かを愛している。
(你愛的人正愛著誰人)

「あなたの愛した人の愛したのはあなたではない．．．」]

我唔係用翻譯網,但係對過~
http://www.excite.co.jp/world/chinese/