「你愛的人所愛的不是你．．．」
唔好用翻譯網黎過骨, 我要的是文法o岩的句子~~thx!! = =v
識日文幫我譯依句野吧!!!!
2007-02-09 1:53 am
回答 (2)
2007-02-09 6:27 pm
✔ 最佳答案
樓上的: 咁都唔係翻譯網? 咁我無話可說.......提供幾個說法比你參考:
あなたが愛している人は、あなたを愛していない。
(你愛的人, 並不愛你)
あなたの彼/彼女は、実、あなたを愛していない。
(你的男/女朋友, 其實並不愛你)
あなたは誰も愛されていない。
(誰都不愛你)
あなたが愛している人は、他の誰かを愛している。
(你愛的人正愛著誰人)
參考: 自己, 並非翻譯機作品
2007-02-09 1:58 am
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-12 23:06:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070208000051KK02211