Fourteen Hundred / One Thousand Four Hundred

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶94182

2007-02-08 10:51 pm

有日收到張支票, 銀碼係$1400, 英文就寫為"Fourteen Hundred ".請問係咪Fourteen Hundred / One Thousand Four Hundred都可以呢?! 因為印象中讀書時只會教用後者. Thank you.

回答 (7)

2007-02-09 1:55 am

✔ 最佳答案

呢個數目就兩個都得
前者比較口語化,後者比較正統

但年份就只會用前者o黎讀
1492 讀作 (Year of) Fourteen ninety-two
唔會讀作 (Year of) One thousand four hundred and ninety-two

👍 0 👎 0

Emma

2007-02-09 1:05 am

外國講話會用fourteen hundred, 寫就兩個都會用到.

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-02-08 11:11 pm

兩者都可以的.......因為Fourteen hundred 意思係14個100,so=14x100=1400
所以兩者都ok!

參考: me

👍 0 👎 0

ngaipaiyin

2007-02-08 11:08 pm

兩個寫法都可以, 寫作fourteen hundred, 便可以省卻thousand這個字, 更快捷方便; 但五位數便不會棄用thousand, 譬如14,000只會寫成fourteen thousand而不會是one hundred and forty hundred.

👍 0 👎 0

用戶138552

2007-02-08 11:04 pm

One Thousand Four Hundred!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~~~~~~~~~~~~~~~~

👍 0 👎 0

cecilia1997123

2007-02-08 11:01 pm

Not 2 are correct,,just one thousand four hundred.

參考: myself

👍 0 👎 0

poling619

2007-02-08 10:55 pm

ONE THOUSAND FOUR HUNDRED 才正確 !!

參考: MYSELF

👍 0 👎 0