幫幫手翻譯~~今日之內要,唔該

2007-02-08 5:28 am
中譯做英.唔該
而家既課室係用傳統的桌椅,一行行排列著,一塊黑板,毫無新意,
而我的夢想課室係每張桌子上有一部電腦,桌椅用彩色的和在椅上加上枕頭令班房較有生氣,
另外加入一個時間給我們休息和給多點自由,
可以帶手機回校和在班房食野,飲野,不論在堂上/是休息時間

回答 (4)

2007-02-08 5:47 am
✔ 最佳答案
Classrooms nowadays are just filled with desks and chairs in rows and columns plus a blackboard. It is too squared and bored.
My dream classroom should have a computer on every desks. All desks and chairs are colourful and cushioned. The classroom will look vital.
A recess time and more freedom are necessary. Carrying mobile phones are permitted. Eating and drinking are allowed all the time.
2007-02-08 6:28 am
And already the classroom has used the traditional desk chair in the family,
a every trade is arranged ,
a blackboard,
there is no new meaning at all,
And dream classroom department each desk of me have one computer,
desk chair with at chair in addition,
pillow make the jail relatively more dynamic with a colored one,
Join in addition to have a rest and give a bit more and free it to us in one time,
Can take cell-phone back to by school unless and it is the wild since not at jail the foods ,
to drink is wild,no matter in hall /it is for break
參考: 自己
2007-02-08 5:50 am
And already the classroom department has used traditional tables of chairs in the house, every trade is arranged, a lump blackboard, without new meaning, but my dream classroom is that there is a computer on each desk, desk chair with at chair in addition, pillow make the jail more dynamic with a colored one, is it give us have a rest and give more a bit free, can take cell-phone back to school and in food wild jail one period of time to join in addition, the wild to drink,whose name is on whose name is no matter at hall /it is for break
2007-02-08 5:34 am
Now the classroom is with the traditional furniture, an all the various professions arrangement, a blackboard, not in the least fresh idea, but my dream classroom was on each table has a computer, the furniture with colored and adds on the pillow on the chair to be mad comparatively since birth the classroom, moreover joined time to rest for us and to give. freely, was allowed to bring the mobile phone to return to the school and to be wild in the classroom food, drinks wildly, no matter in the hall/were the relaxation time


收錄日期: 2021-05-03 12:22:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070207000051KK03953

檢視 Wayback Machine 備份