可否幫我中變英!!

I have seen that there is a pedlar that is peddling the fish ball on the street, then, I bought. After coming back home, I had watched the TV for a moment. Feel very much stomachache suddenly. Mother saw my expression. Will take me to see the doctor soon. The doctor says; Food on nothing , just it take it is unclean.,although it is for one night Ruan not to want. After lesson this time, I will not eat the food of the street again.

以上資訊由不才　　羽毛球之子　　提供　　　如有不對　　請大家多多包涵

I saw a hawker peddling hot fish balls, so I bought and ate some.
Then I got back home and watched TV for a while. Stomach-ache came suddenly. My mum was soon aware of that, and took me to see doctor at once.
The doctor checked my body and said, " No worry, it is just caused by unclean foods. You better stay here overnight for a intensive check."
After this, I will never took foods from illegal roadside hawkers

我看到街道上有一名小販正在叫賣魚丸,於是,我就買了.
回到家後,我看了一會電視.忽然覺得肚子十分痛.媽媽看見我的表情.馬上就帶我去看醫生.
醫生說;沒什麼事,只是吃了不清潔的食物.,雖要留阮一晚.
經過這次的教訓後,我不會再吃街道的食物.


One day , I saw a hawker , who was selling the fish ball on a street , so that I bought one from it. After I went home, I watch television for a while. Suddenly, I felt very hard because of my tummy and when Mum saw my expression from my face, she took me to see our family doctor immediately. After the checking, my family doctor said that it will be OK , since I have eaten some dirty food before , I got the ill. Although it is OK , I still need to stay in hosiptal for one day. To pass through this moral , I will not going to eat the food that is selling on street or nearby.

When I was walking along the street/road,I saw a hawker was selling some fishballs.
As I felt very hungry,then I bought some of them to eat.
While I was watching television on the sofa,suddenly I felt that I had a stomachahe.
My mother saw that,she then brought me to the clinic/hospital.
The doctor said,"it is okay.You have just eaten some dirty things/food.
Altough it is not a big problem, you also need to stay here for one night."
After this lesson, I will not eat snacks from unlicensed hawker

I was walking on the street when I saw a hawker selling fishball. It smelt so good that I bought some. Then I went back home. Just watching TV for a while, suddenly I felt heavy aching in my stomach. My mum seeing my painful expression, immediately brought me to the doctor. The doctor said that's not big problem, only I had eaten some food that was not clean. However, I had to stay in hospital overnight.
After this lesson, I learnt that I will never eat food on street forever!

I saw some hawkers selling fish balls on the street, then I buy them.After I got home, I watched T.V for awhile,suddenly my stomach became painful, my mother saw my expression, she immediately took me to sse the doctor.
The doctor said that no big deal, I had just eaten some dirty food, I have to stay in hospital for a night. After this lesson, I will never buy food on the street.

2007-02-07 20:16:22 補充：
修改:唔係some hawkers,而係 a hawker