日文翻譯課程

我都是讀中大進修學院的。其實中大的「日文文憑」，裏面要你修讀的都是「證書課程」，所以文憑只係幾個證書課程的總和。你就算報呢個「文憑」，佢都唔會叫你由basis 開始的，因為你已經學緊3級，應該差不多要上去佢個「中級日語證書課程」，不會再上「基礎證書」，由於你唔係由basis 開始讀起，所以不用理會他的「文憑」，拿「證書」都是一樣的。當然，如果你好執著「文憑」呢個字眼的話，你可以由頭讀起，不過只會浪費金錢、時間。你可以試下去報中級證書，佢會叫你去考入學試，決定你讀你讀邊個課程。

中大進修學院的日文課程的確幾多元化，幾多野學，中級課程的我不肯定，因為我是高級課程插班的。高級課程(一) 共上64小時，每星期2堂，每堂2小時，3個tests，1個group presentation, 1個考試。

至於翻譯o個個問題，你唔好諗住，先讀上2級先決定la~何況佢要2級先肯收。最重要的是，日後你想出來做日文翻譯，你必須要學好其他語言，如英文、中文。否則，俾你讀完翻譯course 都冇用。我反而建議中五的你，學好英文、中文先~

如果你學左唔耐既
我勤你都係讀到二級以上
再諗翻譯 course
呢類 course 我見中大校外進修課程好似有

因為程度唔夠既話
唔單止你讀得辛苦
而且亦未必學得到野