✔ 最佳答案
點解打工叫做"受人2分4"?
有人解析:以前白銀換紙幣,3分6嘅白銀就換5分錢新幣(7分6就1毫啦).受人2分4呢就系連五分錢都穩唔夠~~形容人工好低!
斗靈"一詞并非番文譯音,而系數字暗語嘅一部分!"斗"就是3,"靈"就系6...即系3分6咁解!!
"斗靈"一詞并非番文譯音,而系數字暗語嘅一部分!"斗"就是3,"靈"就系6...即系3分6咁解!!
十八廿二支馬
過去,廣州人叫五分錢為一個“斗令”,現在香港人仍有這種叫法。原來民國期間所鑄的銀幣, 面額是一元的,重七錢二(十六兩稱計)一毫子(一角)是七分二,五分錢就是三分六了。
為什么將三分六叫“斗令”呢?原來過去商業競爭激烈,成交多少,是一種商業秘密,不給旁邊的人聽到,就用隱語來代替。如一至十就說成:
支、辰、斗、蘇、馬、令、侯、莊、灣、響。
這樣“三”“六”兩個數字就是:“斗令”了,故五分錢便稱“斗令”。
此外,一至十的隱語中:
果欄、菜市是:
丁、天、春、羅、語;立、化、公、曲、古。
故衣、雜架行是:
掛、欄、橫、道、秀;魁、殿、打、出、收。
醫卜星相是:
流、月、汪、則、中;神、升、張、艾、足。
以上隱語較為流行,還有鮮為人知,現已失傳的一至十隱語如:
咸魚、水產行:
走、鴿、家、攬、沖;絞、骨、乍、旭、楚。
瓜菜、魚肉行:
莊、馬、橫、蘇、才;仲、鬼、卯、扯、收。
布匹、裁縫行:
掛、欄、橫、道、秀;招、鬼、打、失、收。
藥材行:
上、武、科、靈、語;讓、尾、其、飛、上。
走江湖人:
流、月、汪、則、中;神、星、張、闖、共。
最有特色的是:過去理發行業有一首數字隱語詩,從詩句的文采和謎語的角度去看,亦堪稱上乘,其詩曰:
百萬軍中無白旗(一),
夫子無人問仲尼(二),
霸王失去擎天柱(三),
罵到將軍無馬騎(四).
吾今不用多開口(五);
滾滾長江脫水衣(六),
皂子時常掛了白(七),
分瓜不用把刀持(八),
丸中失去靈丹藥(九),
千里送君終一離(十)。
這些隱語,過去連日常生活也用到它,如排行第三的少爺叫“斗官”等。俗語有話:媒人講大話,把年紀大的人說成很年青,便道:“晤算大,十八廿二支馬。”十八加廿二是四十,再加“支馬”,“支馬”是十五,你說,是不是足足五十五歲呢!
remark: 希望有高人糾正