いままででイチバンたのしかったコトは?
じつはスキなひとがいる
つてこたえたひと そのひとイニツャルは？
チコーしたことがある
テートでいくならどこ？
告白されたことある
告白したことがある
かきおわったら
幫手翻譯一下這幾句日文（紀念冊）
2007-02-07 11:03 am
回答 (4)
2007-02-07 5:26 pm
✔ 最佳答案
いままででイチバンたのしかったコトは?直至現在為止, 最快樂的一件事是?
じつはスキなひとがいる
其實你有喜歡的人?
つてこたえたひと そのひとイニツャルは？
句子不完整, 應該是說上一題回答"有"的人, 你喜歡的人的名字的initial是?
(例: Grace Wong -> G.W.)
チコーしたことがある
應該有錯字, チコー應該是チュー, "啾"即是鍚鍚/kiss
有試過kiss嗎?
テートでいくならどこ？
約會會想去哪裡?
告白されたことある
有人向你告白過嗎?
告白したことがある
有向別人告白過嗎?
かきおわったら
寫完之後..
參考: 自己
2007-02-07 11:34 am
いままででイチバンたのしかったコトは?
什麼事情讓你最快樂？
じつはスキなひとがいる
其實有喜歡的人？
つてこたえたひと そのひとイニツャルは？
這一句不完整也有錯字，估計是：回答是的話，那個人的initial是什麼？
チコーしたことがある
這句文理不同，估計有錯字：有沒有遲到過？
テートでいくならどこ？
你跟她（他）約會會到哪裏？
告白されたことある
人家有向你示愛過
告白したことがある
你曾經向人家示愛過
かきおわったら
這句子不完整，意思是“寫完以後”
我估計你在玩心理測驗之類的遊戲吧 Good Luck
什麼事情讓你最快樂？
じつはスキなひとがいる
其實有喜歡的人？
つてこたえたひと そのひとイニツャルは？
這一句不完整也有錯字，估計是：回答是的話，那個人的initial是什麼？
チコーしたことがある
這句文理不同，估計有錯字：有沒有遲到過？
テートでいくならどこ？
你跟她（他）約會會到哪裏？
告白されたことある
人家有向你示愛過
告白したことがある
你曾經向人家示愛過
かきおわったら
這句子不完整，意思是“寫完以後”
我估計你在玩心理測驗之類的遊戲吧 Good Luck
參考: 自己
2007-02-07 11:11 am
いままででイチバンたのしかったコトは?
到現在為止最開心的事是甚麼﹖
じつはスキなひとがいる
實際上你在喜歡的人嗎﹖
テートでいくならどこ？
如果約會的話去那裡好﹖
告白されたことある
你有被告白過嗎﹖
告白したことがある
你有對別人告白過嗎﹖
只懂這些，其餘不懂了﹗
到現在為止最開心的事是甚麼﹖
じつはスキなひとがいる
實際上你在喜歡的人嗎﹖
テートでいくならどこ？
如果約會的話去那裡好﹖
告白されたことある
你有被告白過嗎﹖
告白したことがある
你有對別人告白過嗎﹖
只懂這些，其餘不懂了﹗
2007-02-07 11:08 am
As for the thing which イチバン it is the present applies so far?
To tell the truth スキ one is
Connection as for one the one イニツャル which answers?
チコー it has done
If it goes with テート, where?
It has been confessed
You have confessed
When scratching it ends
To tell the truth スキ one is
Connection as for one the one イニツャル which answers?
チコー it has done
If it goes with テート, where?
It has been confessed
You have confessed
When scratching it ends
收錄日期: 2021-04-12 16:13:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070207000051KK00382