請問可以幫忙翻譯這2篇日記呢?係有關NEW FACE NF GROUP 的資料, 我想知道佢講乜野,THX

2007-02-07 10:07 am
請看這2個網址,之後幫忙翻譯,100萬分感激> <

http://www.digit7.com/tempest7/Blog/2006/10/new-face-nf-group-agency.html

http://www.digit7.com/tempest7/Blog/2006/10/new-face-group-or-chile-management.html
更新1:

因為這一間NEW FACE NF GROUP 叫我去試鏡,所以我想知道係唔係騙局?! 上面2個網址有講關於NEW FACE NF GROUP 的,但我睇唔到,請識得翻譯的人幫幫忙,萬分感激.

回答 (2)

2007-02-07 10:41 am
✔ 最佳答案
我係用systran黎翻譯架,所以文法同解釋會好攪笑,同埋係簡體字。不過大概意思都應該可以明白既。太懶同埋你要翻譯既野都幾多,嘻嘻。包涵包涵!!

1)最近我设法得到回到“适合”惯例。 我设法击中体操至少3次每星期。 最后周末我休假从规则棍打的惯例和放松了。 星期天是相当好我与Clare、打网球的虹膜和戴安娜。 我最后得到使用我那么从前购买的那副球拍。 我的表现留下将渴望的,但我能退回有些球。 感谢出去到我的朋友胜利,她钩我在瀑布得到法院她设法为我们摇摆的被预定的和其他津贴。

其中一个集中的原因于我的健身晚了是整体塑造的事再最近摇摆了。 卡门Leung留下我信息从Starz人更新我的相片。 他们从前从未与我联系但知道好的我仍然是在那里在某处。 我想由Dreamodels滴下完成两三张快照以便我是在文件以他们。 我真正地想要设法塑造,我认为故事是很有趣。

哪些给点这个岗位带来我。 Afterwork我今天走了往我的一家喜爱三明治商店(感谢Karen), Pret饲槽。 在李庭院的LV商店旁边位于堤道海湾我希望在去之前得到三明治得到我的头发被整理在我的规则沙龙莎朗海岛(샤론허어사롱)。 什么不幸Pret结束在7:30,权利当我到那里。 我计算我为关闭在8pm的发廊从那以后至少会尝试。 我在电话谈话与戴安娜当走往时代广场时当某人在街道停止了我谈话与我在广东。 我开始谈与他在将惊吓他的英国希望但它没有他停留了坚持谈话与我用中文。 我认为他在广东可能听见我谈在电话因此我实际上交换了回到广东因此我不会似乎粗鲁。 他寻找衣物模型从什么我会集了并且想知道我是否感兴趣。 明显地我非常小心关于这些事特别是在八以后被限制的诈欺龙(D8)设法拉扯在我。 他递的名片介绍他作为Dee Siu,助理制片人在新面孔小组(NF小组)。 他们被找出在:2/F,资本大厦, 6-10太阳Wui路,堤道海湾,香港。

基本上刚好在李庭院附近。 我问如果他们有一个网站,他们不可能给我。 当我走了入办公室他们看了如他们移动了并且是正义精整他们的整修。 我询问一些非常具体问题合同和付款但居住我基本的联络信息以他们。 我将给他们一个机会但我明显地非常小心。 他们谈论了金钱并且我发现的付款立即是一少许奇怪的。 引述计算大约$320 HKD/小时为射击。 它不是很多金钱,也许意味他们的目标市场是那个范围。 如果这结束由决定是另一家假塑造的公司,我将保持我的读者被张贴。
----------------------------------------------------------------------------------------------
2)这是一次更新在我的早先岗位。 我的星期四日程表不是真正地紧的,因此我决定设法得到今天做的我的一些个人材料。 我想得到我的头发切开但我没有足够的时间当我由沙龙时滴下了。 我给了Starz人一个电话并且再填装了我的信息为他们并且更新了我的相片。 我去吃午餐与女孩在Dreamodel和希望完成图片与他们但我没有足够的时间为那。 午餐是疯狂的,我们等待了因此长期为一张桌为四和我必须得到回到工作由2:15因为我是在教的待命者。 我幸运地没有必须上那课。

我在我的途中接到了一个电话下午回到锡Hau从“安培小时Dee”从新面孔小组(NF小组)。 他想告诉我作为我的测量以便他们可以是得到衣裳为我。 现在有我指出的几个关键我注意在象这样的公司中发生。 我不可能肯定说他们是诈欺人为他们的金钱,但我有强烈的感觉他们不是塑造公司的一非常legit。

1) 第一次我在堤道海湾被选了街道,在李庭院附近,他们提供了关于他们的公司的很少信息。 他们给了我一张卡片为Dee Siu, Asst。 制片人,但电子邮件是正义某一yahoo.com.hk邮件地址。
2) 当我在我进一步按了他们对于信息故意地被改变主题的一夫人负责。 她想谈论我,得到友好与我,认识我。 我沿位使用了,但我总想知道她当会得到回到提供我更多信息时。
3) 他们显示了我材料他们引起了或有模型工作在,并且他们几乎是相同象龙八(D8)。 看我未曾得到他们是一家真正的塑造的公司的感觉。 我来自二典型代理处办公室那天。
4) 今天我决定叫他们安排我的会议更加早期。 如果他们真正地想要我的测量它应该是快的。 我在少于30分钟之内被完成了在Starz人。 我冲碰见Janice和她的兄弟为晚餐。 他们在招待会区域保留我有一阵子等待。 当我等待时我注意几人里里外外走,整理街道由“安培小时Dee”先生。
5) 办公室我最后进入。 通常沥青是告诉您他们已经有工作为您。 他们不也许说它正确但是他们将设法带领您认为采摘工作是确实。 他们开始恭维我和一般设法做我感到好象我完善的人为这个工作。 夫人,我从未真正地得到了她甚而不会给我一张名片,设法迫使我入为签字的事象一张照片写真与她自己的人的她的名字。 她说她的人比第三者和她相信进入他们的工作的便宜质量。 我问如果我可能做我的图片外面,她回复她不感到舒适与工作从外面。 她当迅速补充说她不想要浪费时间,她恨人废时间和时如果我对这条作业线是严肃的然后我应该为$900某一奇怪的HKD照片写真签字。 我告诉了她我不是舒适的与它,她继续紧迫为当我会完成相片因此我可以有图片她。 当我坚持,我会必须考虑她暗示我浪费她的时间并且让我离开。

我从未有这些经验除了在龙八Limtied (D8)。 新面孔小组(NF小组)真正地发恶臭是诈欺。 我设法劫掠环境的几张相片加上链接对他们的“实际”管理公司,智利管理。

实际上我很多时间浪费了与这些人。 但我是希望我可以获得这信息关于互联网以便其他人知道继续的潜在的诈欺。
------------------------------------------------------------------
總括黎講都係話nfg唔係好野,首先會叫你去試鏡,會叫你去佢地指定既地方影造型照(先俾$900),之後叫你拎相,再叫你又俾乜俾物咁,不過又唔會同你簽正式合約。

2007-02-07 02:42:21 補充:
真係勁長,貼唔到呀,你淨係睇呢度都應該夠啦,唔夠我先再貼啦...
參考: systran 5.0 (字數太長,第二篇日記既留言會用補充式貼)
2007-02-09 9:43 pm
最近I've 設法得到回到"fit" 慣例。I've 設法擊中體操至少3 次每星期。上週末我休假從規則棍打的慣例和放鬆了。星期天是相當好的我是與Clare 、虹膜, 和戴安娜打網球。我最後得到使用我那麼從前購買的那副球拍。我的表現留下渴望, 但我能退回一些球。感謝出去對我的朋友勝利, 她鉤我在瀑布得到法院她設法搖擺為我們的被預定的和其他津貼。 集中的原因的當中一個於我的健身晚了是整體塑造的事再最近搖擺了。卡門・Leung 留下我資訊從Starz 人更新我的相片。他們從未與我聯繫從前但好知道I'm 仍然在那裡在某處。我想滴下由Dreamodels 得到兩三張快照完成以便I'm 在文件以他們。我真正地想要設法塑造, 我認為故事會是很有趣。 哪些帶來我給點這個崗位。Afterwork 我今天走了往我的喜愛三明治商店(感謝Karen 的當中一個), Pret 飼槽。位於在李Garden's LV 商店旁邊隄道海灣我希望得到三明治在去之前得到我的頭髮被整理在我的規則沙龍莎朗海島(??????).什麼壞運氣Pret 關閉在7:30, 正確當我那兒到。我計算我從那以後至少會嘗試為關閉在8pm 的發廊。我談話通電話與戴安娜當走往時代廣場當某人停止了我在街道談話與我在廣東。我開始談與他在英國希望會驚嚇他但它didn't 他停留了堅持談話與我用中文。我認為他可能聽見我談通電話在廣東因此我實際上交換了回到廣東因此我wouldn't 似乎粗魯。他尋找衣物模型從什麼我會集了和想知道如果我感興趣。明顯I'm 非常仔細關於這些事特別是在詐欺龍八以後被限制(D8) 設法拉扯在我。他遞的名片介紹他作為Dee Siu, 助理製片人在新面孔小組(NF 小組) 。They're 位於: 2/F, 資本大廈, 6-10 太陽Wui 路, 隄道海灣, 香港。 基本上剛好在李庭院附近。我問如果他們有一個網站, 他們couldn't 給我。當我走了入辦公室他們看了如他們搬走了和是正義精整他們的整修。我詢問一些非常具體問題合同和付款但居住我基本的聯絡資訊以他們。I'll 給他們一次機會但I'll 明顯地非常小心。他們談論了金錢並且我發現的付款立即是一少許奇怪的。引述圖在$320 HKD/hour 附近為射擊。這isn't 很多金錢, 也許意味他們的目標市場是那個範圍。我的讀者張貼的I'll 保留如果這結束由決定是其它假塑造的公司。


收錄日期: 2021-04-21 22:33:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070207000051KK00332

檢視 Wayback Machine 備份