唔明白一英文俚語(10分)

2007-02-07 7:05 am
唔係好明白
You are going to eat my dust.

請各路高人回答
更新1:

本人覺得 此句應該唔係直譯其意.

回答 (2)

2007-02-07 7:44 pm
✔ 最佳答案
You are going to eat my dust.

在任何比賽 (不單止賽車), 如對方對你說 You are going to eat my dust. 即有挑撥性的意思:
= no match
or
無得揮
or
你是次一皮的.
參考: SELF
2007-02-07 7:20 am
應該係『望塵莫及』o既意思


收錄日期: 2021-04-23 20:21:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070206000051KK04657

檢視 Wayback Machine 備份