爭霸中的范蠡...

2007-02-07 5:50 am

為什麼今集爭霸(2006-02-06)范蠡在橋斷後,向士兵說(破釜沈舟),(破釜沈舟)一詞不是出自於西楚霸王-項羽的嗎?

回答 (8)

2007-02-08 11:21 pm

✔ 最佳答案

"破釜沈舟"係出自項羽
不過無線既劇有error都唔係咩新奇事,無先奇呀
大拿拿吳國有伍子胥居然無孫武(仲要隻字不提)........
王孫駱係叫王大人(人地明明複姓王孫).........

參考: me

👍 0 👎 0

2007-02-09 5:32 am

哈哈~春秋時期竟然有<破釜沈舟>既成語,我覺得電視台應該注意一下d史實,明明<破釜沈舟>係o係三國時期先有既成語。希望無線可以檢討吓。

👍 0 👎 0

2007-02-07 8:28 am

咁你明唔明佢意思呀，明就得啦，鬼叫寫劇本或粵語反譯位人兄是香港人咩，唔係你教佢咁情形應該講咩呀，講咩、咩、咩、咩野呀!

2007-02-08 23:06:54 補充：
yeunglk2001 我讚成你去無線做翻譯或寫稿(你有腦過佢地)! Go Go Go

👍 0 👎 0

2007-02-07 8:14 am

算啦....依期范大夫勁.英..醒....項羽係who ar......^>^

👍 0 👎 0

2007-02-07 6:04 am

是！項羽跟秦兵打仗，過河後把鍋都打破，船都弄沉，表示不再回來。﹝見於《史記：項羽本紀》﹞

參考: 中文字典

👍 0 👎 0

2007-02-07 5:58 am

ｂｅｃａｕｓｅ係電視！！！！

👍 0 👎 0

2007-02-07 5:54 am

becauce befre so范蠡will know

皓文

👍 0 👎 0

2007-02-07 5:53 am

5..........我要查一查字典

👍 0 👎 0